1
00:01:28,740 --> 00:01:31,775
ضعه جانبًا يا (مايك)، لقد كدت أتقيأ.

2
00:01:31,975 --> 00:01:34,392
سأفعل ذلك لو كان خطأك
لم نتأخر.

3
00:01:39,372 --> 00:01:40,548
لن نتأخر إلى هذا الحد، حسنًا؟

4
00:01:40,748 --> 00:01:41,800
أنت فقط قلقة.

5
00:01:42,000 --> 00:01:44,261
حسنا أنا قلقة لأن
لقد أخرتنا.

6
00:01:44,461 --> 00:01:46,641
ولن أفعل هذا بعد ذلك
مرحلة من حياتنا .

7
00:01:46,841 --> 00:01:47,882
سوف تحترم وقتي.

8
00:01:52,989 --> 00:01:54,437
معدتي، معدتي.

9
00:01:54,637 --> 00:01:55,411
مرحبًا مايك.

10
00:01:55,611 --> 00:01:57,452
توقف في ذلك المتجر هناك.

11
00:01:57,652 --> 00:01:58,931
أحتاج إلى شراب الزنجبيل.

12
00:01:59,131 --> 00:02:01,774
مهلا، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك
توقف لتناول مشروب الزنجبيل يا ماركوس.

13
00:02:01,950 --> 00:02:01,974
انظر، ليس لدينا وقت لذلك
اشرب مشروب الزنجبيل يا ماركوس.

14
00:02:02,150 --> 00:02:05,262
من فضلك يا مايك، أنا مريض.
أنت ستسبب لي نوبة قلبية.

15
00:02:05,462 --> 00:02:05,923
نعم؟

16
00:02:06,123 --> 00:02:08,608
أشعر وكأنني سأتقيأ.

17
00:02:08,808 --> 00:02:10,000
يجرؤ، ماركوس.

18
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
لديك 90 ثانية، حسناً؟

19
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
الزنجبيل ولا شيء أكثر من ذلك.

20
00:02:22,200 --> 00:02:24,501
أنا رجل بالغ.

21
00:02:24,701 --> 00:02:26,710
جيد؟ عاملني بشكل صحيح.

22
00:02:26,910 --> 00:02:29,000
اه حسنا. لديك 85 ثانية متبقية.

23
00:02:50,436 --> 00:02:52,000
النقانق طازجة.

24
00:02:52,776 --> 00:02:53,800
لقد وضعتهم بالأمس فقط.

25
00:02:54,424 --> 00:02:55,501
حسناً، أعطني واحدة...

26
00:02:55,701 --> 00:02:59,662
ونضع المخللات والخردل
لابنة أمه القذرة.

27
00:02:59,862 --> 00:03:00,473
لا، ليس هذا واحد.

28
00:03:00,673 --> 00:03:01,480
واحد هناك.

29
00:03:01,680 --> 00:03:03,179
الذي يعود هناك.

30
00:03:03,379 --> 00:03:04,623
هذا هو الذي أريد.

31
00:03:04,823 --> 00:03:05,823
ضربة سريعة.

32
00:03:07,104 --> 00:03:08,425
أسرع - بسرعة.

33
00:03:08,625 --> 00:03:10,121
مهلا، انها لهذا اليوم.

34
00:03:12,002 --> 00:03:13,002
شكرا جزيلا.

35
00:03:15,205 --> 00:03:16,205
افتح الصندوق.

36
00:03:18,488 --> 00:03:19,934
لا لا لا.

37
00:03:20,134 --> 00:03:20,693
الآن!

38
00:03:20,893 --> 00:03:22,788
يا رب، اليوم ليس جيدًا
يوم لهذا.

39
00:03:22,988 --> 00:03:23,753
اللعنة قبالة.

40
00:03:23,953 --> 00:03:27,000
انظر، إذا لم أكن في ذلك
سيارة في 15 ثانية,

41
00:03:27,795 --> 00:03:29,694
هناك رجل متمرد جدا
الذي سوف يدخل.

42
00:03:29,894 --> 00:03:31,836
وأنا أؤكد لكم أننا
انها سوف المسمار لهم على حد سواء.

43
00:03:32,036 --> 00:03:32,528
ماركوس.

44
00:03:32,728 --> 00:03:34,239
أنت لا تتحرك.
ابق هناك أيها الوغد.

45
00:03:35,594 --> 00:03:38,024
مهلا، مايك، لقد قلت هذا
الرجل كان علي أن أذهب.

46
00:03:39,330 --> 00:03:40,481
هل هذا لعبة البولنج في الأسواق المضادة؟

47
00:03:40,681 --> 00:03:43,519
الشيء هو أن العربة
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتحصيل رسوم مني مقابل مشروب الزنجبيل.

48
00:03:43,719 --> 00:03:44,304
هذا ليس صحيحا.

49
00:03:44,504 --> 00:03:46,796
وأول ما فعله عند دخوله
كان يشرب الزنجبيل.

50
00:03:46,996 --> 00:03:48,393
و"هوت دوج" يا "ماركوس"؟

51
00:03:49,029 --> 00:03:50,461
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أكل هذا القرف.

52
00:03:50,661 --> 00:03:51,578
هذه ليست ملكي، مايك.

53
00:03:51,778 --> 00:03:52,488
نعم إنه كذلك.

54
00:03:52,688 --> 00:03:54,123
ولكن كيف فضولي.

55
00:03:54,323 --> 00:03:55,740
دعونا نرى ما إذا كنت تتوقف عن اتهامي؟

56
00:03:55,940 --> 00:03:57,314
الجميع اصمتوا بحق الجحيم.

57
00:03:57,514 --> 00:03:59,669
يا رب، أنا ذاهب لأسألك
دعه يلقي سلاحه.

58
00:03:59,869 --> 00:04:01,509
تعال وخذ بندقيتي، يا ابن العاهرة.

59
00:04:02,004 --> 00:04:03,702
انت مجنون؟ أنا لا
يتعارض

60
00:04:03,902 --> 00:04:04,902
ماركوس، اصعد إلى السيارة.

61
00:04:05,000 --> 00:04:07,185
(مايك)، إنه يستهدف رأسي.

62
00:04:07,566 --> 00:04:09,100
هل ستستقر مع
هو أو معي؟

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
أنا آسف السيد.

64
00:04:12,345 --> 00:04:13,345
لكنني سأغادر الآن.

65
00:04:20,544 --> 00:04:22,346
لم يكن عليك أن تطلق النار عليه يا (مايك).

66
00:04:23,771 --> 00:04:26,205
اركض إلى السيارة!

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
اتصل ب 911.

68
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
الذي - التي؟ أليسوا شرطة؟

69
00:04:33,647 --> 00:04:35,561
<ب>الأولاد الأشرار
حتى الموت

70
00:04:38,000 --> 00:04:42,592
الآخرون ينظرون إليك،
رؤية البدلات المفصلة،

71
00:04:42,792 --> 00:04:44,137
السيارات، الساعات.

72
00:04:45,174 --> 00:04:46,995
والتقيت بك دون أي من ذلك.

73
00:04:47,195 --> 00:04:48,089
عاريا.

74
00:04:48,289 --> 00:04:50,068
عارية عمليا.

75
00:04:50,516 --> 00:04:53,854
وهذا هو 90% من السبب.
أنا أتزوجك.

76
00:04:57,289 --> 00:04:58,699
لقد كانت أسوأ لحظاتك.

77
00:05:00,104 --> 00:05:01,104
لقد تأذيت.

78
00:05:02,026 --> 00:05:05,394
ولكن كان لديك حريق
في الداخل كان ذلك...

79
00:05:05,594 --> 00:05:07,399
نادِر.

80
00:05:09,257 --> 00:05:12,444
وأقسم أن أقضي بقية حياتي
تأجيج تلك الشعلة.

81
00:05:15,725 --> 00:05:20,438
والآن أعلنكما، زوجًا وزوجة.

82
00:05:21,356 --> 00:05:22,499
يمكنك الآن تقبيل العروس.

83
00:05:22,699 --> 00:05:23,722
نعم.

84
00:05:38,176 --> 00:05:41,000
فمن المنطقي أنه تزوج له
المعالج بعد إصابته.

85
00:05:41,983 --> 00:05:42,983
أنا أحبه.

86
00:05:43,289 --> 00:05:44,764
الصحة النفسية مهمة جداً.

87
00:05:44,964 --> 00:05:46,523
لقد كانت معالجته الفيزيائية.

88
00:05:46,723 --> 00:05:48,154
تهانينا، مايك.

89
00:05:48,354 --> 00:05:49,815
ريتا. شكرا. شكرا.

90
00:05:50,398 --> 00:05:51,290
السيد العمدة.

91
00:05:51,490 --> 00:05:53,111
ليس بعد. أنت لا تخرج.

92
00:05:53,311 --> 00:05:55,073
وما زلت المدعي العام الخسيس.

93
00:05:55,539 --> 00:05:58,000
لقد كنت أتابع الخاص بك
وظيفة. لديك صوتي.

94
00:05:58,552 --> 00:05:59,552
شكرا.

95
00:05:59,645 --> 00:06:01,190
وتهنئة لكما.

96
00:06:01,390 --> 00:06:04,172
لأنهم تعريف
زوجين مؤثرين.

97
00:06:05,941 --> 00:06:07,078
- سأذهب للحصول على شيء للشرب.
- جيد.

98
00:06:08,000 --> 00:06:09,754
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا، مايك؟
- لا ولكن شكرا.

99
00:06:11,097 --> 00:06:14,000
وطوال هذا الوقت اعتقدت ذلك
لقد كنت عازبًا نهائيًا.

100
00:06:15,549 --> 00:06:18,319
لا، الحقيقة هي حتى بالنسبة لي
فوجئت بهذا.

101
00:06:18,848 --> 00:06:21,000
نعم، أعتقد أنك لم تفعل ذلك
معروف للذي أشار إليه.

102
00:06:22,254 --> 00:06:23,921
كل ما في الأمر أنني مازلت بحاجة إلى النضج.

103
00:06:24,121 --> 00:06:25,150
كنت 50.

104
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
أعتذر عن ماذا
سوف يقول.

105
00:06:38,065 --> 00:06:38,739
مايك.

106
00:06:38,939 --> 00:06:40,722
لا تبدأ يا ماركوس.

107
00:06:40,922 --> 00:06:41,697
أنت تعرفني بالفعل.

108
00:06:41,897 --> 00:06:43,539
-ماركوس.
- اسمحوا لي أن تنفيس.

109
00:06:43,739 --> 00:06:44,662
الآن من فضلك.

110
00:06:44,712 --> 00:06:46,056
لكل ما عانيته يا مايك.

111
00:06:46,256 --> 00:06:46,789
تمام.

112
00:06:46,989 --> 00:06:48,231
تلك الساحرة.

113
00:06:48,846 --> 00:06:50,258
العاهرة.

114
00:06:50,458 --> 00:06:51,743
اختي.

115
00:06:52,591 --> 00:06:54,614
كان بإمكانك أن تخبرني عن أختي، مايك.

116
00:06:54,814 --> 00:06:56,024
كان باستطاعتك أن تخبرني.

117
00:06:56,224 --> 00:06:57,668
كنت سأعطيهم مباركتي.

118
00:06:57,868 --> 00:06:59,269
إذا كان هذا ما أرادت.

119
00:06:59,469 --> 00:07:01,277
- أحبك مايك.
- نعم أنا أعلم.

120
00:07:02,163 --> 00:07:05,000
وتعلم ماذا؟ كنت أود أن
أحببت أن أكون في حفل زفافك اليوم.

121
00:07:05,730 --> 00:07:06,506
ولكن هل تعلم؟

122
00:07:06,706 --> 00:07:10,539
لدينا ابنته جودي و
حفيدته الحبيبة كالي.

123
00:07:11,000 --> 00:07:12,499
وتريد أن تخبرهم بشيء.

124
00:07:15,953 --> 00:07:17,721
كان جدي يحبهم كثيرا.

125
00:07:17,921 --> 00:07:22,701
ولو كان هنا لكان قد فعل ذلك
قال: "من فضلك لا تذهب لتسقيه".

126
00:07:23,255 --> 00:07:24,255
نعم.

127
00:07:24,409 --> 00:07:25,691
حسنًا، هذا ما كنت سأقوله.

128
00:07:25,891 --> 00:07:27,303
كان سيقول: "لا تفسدوا".

129
00:07:28,251 --> 00:07:29,315
بالضبط.

130
00:07:29,515 --> 00:07:30,833
اعذرني.

131
00:07:31,033 --> 00:07:32,033
يا.

132
00:07:34,076 --> 00:07:37,185
مايك، لقد كنت شريكي
لفترة طويلة.

133
00:07:37,385 --> 00:07:38,112
نعم سيدي.

134
00:07:38,312 --> 00:07:40,385
الآن سوف تكون كريستين
زميلك الدراسي.

135
00:07:43,027 --> 00:07:45,538
بقلم مايك وكريستين لوري.

136
00:07:46,082 --> 00:07:47,908
- للأبد.
- للأبد.

137
00:08:27,867 --> 00:08:29,372
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

138
00:08:29,572 --> 00:08:30,113
كنت أمثل.

139
00:08:30,313 --> 00:08:31,129
عليك أن تعطيه مساحة.

140
00:08:31,329 --> 00:08:32,005
ماهو عنوانك؟

141
00:08:32,205 --> 00:08:33,964
دعنى ارى.
دعنى ارى.

142
00:08:34,164 --> 00:08:34,965
- إلى الوراء.
- أي اتجاه؟

143
00:08:35,165 --> 00:08:35,734
إلى الوراء.

144
00:08:35,934 --> 00:08:38,536
لا بد أنه أصيب بنوبة قلبية.

145
00:08:39,195 --> 00:08:40,311
ماركوس، استمع لي!

146
00:08:49,192 --> 00:08:50,378
<i>صديقي، لا تموت.</i>

147
00:09:36,082 --> 00:09:38,488
<i>لم يحن دورك بعد.</i>

148
00:10:33,535 --> 00:10:34,535
ماركوس!

149
00:10:43,384 --> 00:10:44,627
هذا اللقيط.

150
00:10:57,023 --> 00:11:00,032
مرحبا يا صديقي ماذا تفعل؟

151
00:11:01,314 --> 00:11:04,204
لقد أمضيت حياتي كلها خائفًا يا مايك.

152
00:11:05,072 --> 00:11:06,889
لقد أهدرت الكثير من الوقت.

153
00:11:07,089 --> 00:11:11,330
لماذا لا تبتعد لبعض الوقت؟
قليلا من الحافة، من فضلك؟

154
00:11:12,911 --> 00:11:14,022
ما هي السنة؟

155
00:11:14,836 --> 00:11:15,836
إنه الثلاثاء.

156
00:11:17,048 --> 00:11:18,971
من نفس العام الذي رقصت فيه.

157
00:11:19,171 --> 00:11:20,171
أوه، واو.

158
00:11:20,676 --> 00:11:22,537
شعرت وكأن خمس سنوات قد مرت.

159
00:11:22,900 --> 00:11:25,493
كنت في الطابق السفلي
من المحيط.

160
00:11:25,693 --> 00:11:27,773
كل ما عندي من القرف ذهب.

161
00:11:27,973 --> 00:11:29,221
الحرية النقية.

162
00:11:30,036 --> 00:11:31,828
والحب النقي في الجسد يا مايك.

163
00:11:32,028 --> 00:11:33,931
صديق جيد جدا، كن حذرا.

164
00:11:34,131 --> 00:11:35,362
ولم لا؟

165
00:11:36,242 --> 00:11:39,369
لماذا لا تحب جسمك
بعيدا عن الشاطئ من فضلك؟

166
00:11:39,569 --> 00:11:41,033
لا يوجد شيء للخوف منه.

167
00:11:41,233 --> 00:11:42,900
لم يأت دوري بعد، مايك.

168
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
لم يحن دوري بعد.

169
00:11:44,928 --> 00:11:45,882
السيد بورنيت؟

170
00:11:46,082 --> 00:11:48,229
مرحبا. سوف أعتني به.

171
00:11:48,429 --> 00:11:49,595
انه فقط...

172
00:11:52,531 --> 00:11:54,393
أنا لا أعرف ماذا يفعل بحق الجحيم.

173
00:11:55,675 --> 00:11:57,178
سوف أعتني به.
سوف أعتني به.

174
00:11:57,378 --> 00:11:58,618
نحن بخير.
نحن بخير.

175
00:11:58,818 --> 00:12:00,919
نحن أكثر من بخير.

176
00:12:01,119 --> 00:12:02,580
- يا.
- ميامي.

177
00:12:03,354 --> 00:12:05,265
مايك لوري إلى الأبد.

178
00:12:05,465 --> 00:12:06,814
لدي أنت!

179
00:12:07,014 --> 00:12:07,946
لدي أنت.

180
00:12:08,146 --> 00:12:09,700
انظر، سوف تقوم باقتلاع عينه
شخص مع ذلك.

181
00:12:09,900 --> 00:12:11,803
أدعو الرعد، مايك.

182
00:12:12,003 --> 00:12:13,319
- أستحضر الرعد.
- أنا أفهم.

183
00:12:13,519 --> 00:12:14,435
بحرص.

184
00:12:14,635 --> 00:12:15,635
بحرص.

185
00:12:16,702 --> 00:12:17,338
ماركوس.

186
00:12:17,538 --> 00:12:18,455
تعال الى هنا.

187
00:12:18,655 --> 00:12:20,061
اعتقدت أنني فقدتك، أخي.

188
00:12:20,640 --> 00:12:22,614
لن تخسرني لو حاولت.

189
00:12:25,913 --> 00:12:27,369
مهلا، الأرداف الخاصة بك خارج.

190
00:12:27,569 --> 00:12:29,614
لدينا جميعا
بأعقاب خارجا، مايك.

191
00:12:30,155 --> 00:12:31,155
- يأتي.
- يا.

192
00:12:33,062 --> 00:12:34,730
العاصفة قادمة.

193
00:12:36,424 --> 00:12:38,535
لا، ليس هذا النوع من العواصف.

194
00:12:39,245 --> 00:12:40,704
سوف يختبرونك.

195
00:12:40,904 --> 00:12:42,791
سوف تصبح الأمور قبيحة.

196
00:12:42,991 --> 00:12:45,572
وسيكون عليك أن تأخذ واحدة
قرار صعب للغاية.

197
00:12:46,044 --> 00:12:48,831
فقط تذكر أنك جيد.

198
00:13:14,577 --> 00:13:16,465
هذا هو وقت فراغي، سيد ماكغراث.

199
00:13:17,347 --> 00:13:18,263
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

200
00:13:18,463 --> 00:13:19,964
يحتاج منك أن تتحرك
بعض المال.

201
00:13:20,648 --> 00:13:22,693
- مالك؟
- إنها أموال رئيسك في العمل.

202
00:13:22,893 --> 00:13:24,299
أحتاج أن يكون المال
من الكارتل.

203
00:13:24,646 --> 00:13:27,758
أقل من 20 مليون بقليل.
التحويلات ذات التواريخ الماضية ...

204
00:13:27,958 --> 00:13:30,275
من 2004 إلى يناير 2020.

205
00:13:33,256 --> 00:13:37,574
هذا الحساب باسم المرحوم
الكابتن كونراد هوارد.

206
00:13:39,114 --> 00:13:40,826
لدي أشخاص يمكنهم التعامل مع الأمور اللوجستية.

207
00:13:41,026 --> 00:13:43,273
أنا فقط بحاجة إلى اسمك
وكلمة المرور.

208
00:13:44,197 --> 00:13:45,412
ولماذا سأعطيهم لهم؟

209
00:13:46,577 --> 00:13:48,508
يا إلهى!
اللعنة!

210
00:13:54,141 --> 00:13:55,141
تعال جميلة.

211
00:13:57,117 --> 00:13:58,117
يأتي.

212
00:14:00,124 --> 00:14:01,124
تعال إلى هنا.

213
00:14:04,964 --> 00:14:05,964
<b>فتح مع
التعرف على الوجه</b>

214
00:14:07,774 --> 00:14:09,751
لن تتمكن من تحويل الأموال
من الهاتف.

215
00:14:15,768 --> 00:14:16,970
مرحبا كيف حالك الحب؟

216
00:14:17,204 --> 00:14:19,634
- هم...
- هل يعرف الاثنان بعضهما البعض؟

217
00:14:21,582 --> 00:14:22,808
مهلا، مع من أنت؟

218
00:14:23,008 --> 00:14:23,820
انه بخير الآن.

219
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
- حب.
<b>- انتهت المكالمة.</b>

220
00:14:34,473 --> 00:14:35,473
ها نحن.

221
00:14:36,982 --> 00:14:38,609
<b>تحويل الأموال</b>

222
00:14:39,632 --> 00:14:40,842
سوف يقتلونك من أجل هذا.

223
00:14:41,593 --> 00:14:43,208
وكيف سيعرفون أنه أنا؟

224
00:14:45,132 --> 00:14:48,062
صديقتك سمعت الهاتف...

225
00:14:48,262 --> 00:14:49,262
مع زوجتك.

226
00:14:49,412 --> 00:14:52,079
وقد فهم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أنت ذاهب للطلاق

227
00:14:52,279 --> 00:14:54,675
وفي دافع عاطفي ،
أطلق النار عليك

228
00:14:56,172 --> 00:14:59,658
حاول حارسك الشخصي التدخل
ولكن بعد فوات الأوان.

229
00:15:01,632 --> 00:15:04,607
وعندما فهم
الرعب من كل ما فعله..

230
00:15:07,507 --> 00:15:08,896
- أودى بحياته.
- لا.

231
00:15:19,954 --> 00:15:21,412
<i>عزيزتي، ماذا تفعلين؟</i>

232
00:15:21,612 --> 00:15:22,964
لقد تعرضت لأزمة قلبية
قبل اسبوعين.

233
00:15:23,164 --> 00:15:23,833
بالضبط.

234
00:15:23,883 --> 00:15:25,527
ولهذا يسمونه "الصناع"
من الأرامل".

235
00:15:25,727 --> 00:15:28,135
عليك أن تعودي إلى المستشفى يا حبيبتي.

236
00:15:28,335 --> 00:15:30,778
مهلا، لقد حاولت بالفعل إقناعه.

237
00:15:30,978 --> 00:15:33,443
وبما أنه بالغ..

238
00:15:33,643 --> 00:15:34,924
لقد أطلقوا سراحه طوعا.

239
00:15:35,499 --> 00:15:36,338
يا حب...

240
00:15:36,538 --> 00:15:39,479
لا أستطيع الوقوف ثانية
أبعد منك.

241
00:15:39,679 --> 00:15:42,759
كل هذه الأشياء التي وضعوها في داخلي،
لقد جعلوا دمي يسيل من أجلك.

242
00:15:42,959 --> 00:15:44,655
حبيبتي، ها أنا ذا.

243
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
يا.

244
00:15:46,502 --> 00:15:49,431
اهدأ، مهلا. يا هدوء،
إنه هاتفي.

245
00:15:50,002 --> 00:15:51,223
أحبك يا ماركوس.

246
00:15:51,423 --> 00:15:53,756
- نصل في العاشرة.
- نعم حبيبتي، حسناً. أنا أحبك.

247
00:15:56,202 --> 00:15:58,371
مهلا، مايك، لا تفعل ذلك حتى
كنت سأقول ذلك.

248
00:15:59,097 --> 00:16:00,947
لكنها ليست المرة الأولى
أن نفعل هذا.

249
00:16:01,147 --> 00:16:02,540
نحن دائما معا.
عن ماذا تتحدث؟

250
00:16:02,740 --> 00:16:04,760
لا، أنا أتحدث عن أرواحنا.

251
00:16:04,960 --> 00:16:08,293
لقد كنا دائما معا.
أستطيع أن أرى كل شيء، مايك.

252
00:16:08,493 --> 00:16:11,737
متحدون ونحن متحدون
العديد من الحياة.

253
00:16:11,937 --> 00:16:14,257
لم نفعل ذلك دائما
كان مايك وماركوس.

254
00:16:14,457 --> 00:16:16,301
ولكن كان دائما نحن.

255
00:16:19,198 --> 00:16:19,979
عن ماذا تتحدث؟

256
00:16:20,179 --> 00:16:22,080
أننا رفقاء الروح.

257
00:16:23,065 --> 00:16:25,709
- نعم.
- نعم.

258
00:16:25,909 --> 00:16:26,909
لا.

259
00:16:27,498 --> 00:16:31,718
رأيت توأم روحي يبحث
مختلف قليلا عن هذا.

260
00:16:31,918 --> 00:16:34,012
لا يا مايك، لا تتورط في الأمور الجسدية.

261
00:16:34,212 --> 00:16:35,874
النفوس ليس لها قضبان.

262
00:16:36,074 --> 00:16:38,426
يمكنني أن أؤكد لكم
أن الألغام لا تملك.

263
00:16:38,626 --> 00:16:39,610
هل ترى؟

264
00:16:39,810 --> 00:16:40,891
هذا هو بالضبط التفاصيل.

265
00:16:41,091 --> 00:16:42,698
لهذا السبب نحن عالقون.

266
00:16:43,447 --> 00:16:45,516
لم أكن أريد ذلك أيضًا
أقول لك هذا.

267
00:16:45,716 --> 00:16:49,107
لكن روحي متقدمة أكثر
هذا لك.

268
00:16:51,058 --> 00:16:53,561
وليس الأمر أن روحك غبية.

269
00:16:53,761 --> 00:16:58,695
كما تعلمون، انها مجرد أنك
أشبه بطفل الروح، لذلك.

270
00:16:58,895 --> 00:17:02,021
كما تعلمون، وأنا أشبه
روح الأم،

271
00:17:02,221 --> 00:17:04,571
ويجب علي بالفعل إرضاعك.

272
00:17:04,771 --> 00:17:07,047
يجب أن أعطيك قبلة.

273
00:17:07,247 --> 00:17:08,085
نعم.

274
00:17:08,285 --> 00:17:09,303
على الحلمه.

275
00:17:10,356 --> 00:17:13,002
مهلا ، إلى متى تعتقد
هل كان دماغك بدون أكسجين؟

276
00:17:16,456 --> 00:17:18,468
- حبيبي.
- لقد وصل أبي.

277
00:17:19,374 --> 00:17:20,782
كيف حالك العائلة؟

278
00:17:20,982 --> 00:17:23,316
مرحبا.
حبيبي.

279
00:17:25,872 --> 00:17:26,872
قل مرحبا للجد.

280
00:17:28,223 --> 00:17:29,927
وصل جدك أخيرا.

281
00:17:30,127 --> 00:17:31,676
قل مرحبا لجدك.

282
00:17:32,042 --> 00:17:34,474
- مرحبا عزيزتي.
- أوه، كم اشتقت إليك.

283
00:17:34,674 --> 00:17:36,984
انظر، انظر إلى كل شيء
ما تريد

284
00:17:42,441 --> 00:17:44,342
سيتعين علينا ذلك
رمي شيء عليهم.

285
00:17:44,833 --> 00:17:46,524
هادئ. لقد رأينا بالفعل،
لقد رأينا بالفعل.

286
00:17:46,724 --> 00:17:47,739
لا تقلق.

287
00:17:48,309 --> 00:17:50,363
مهلا، ضع إصبعك في بنطاله.

288
00:17:51,568 --> 00:17:52,705
آه، كم هو مضحك.

289
00:17:53,634 --> 00:17:54,800
هل تشعر بتحسن الآن يا ماركوس؟

290
00:17:55,300 --> 00:17:57,181
لم أشعر بتحسن
في حياتي كلها.

291
00:17:57,674 --> 00:18:01,463
ماركوس، أنت لا تعرف كم اشتقت إليك،
لكنك بحاجة إلى الراحة.

292
00:18:01,663 --> 00:18:03,968
أوه لا يا حبيبتي، أنا بحاجة إليك.

293
00:18:04,369 --> 00:18:05,970
اسمحوا لي أن إعادة شحن
من الشوارد.

294
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
حسنا عزيزي.

295
00:18:09,745 --> 00:18:11,900
إذن ما الذي يحدث مع والدي؟

296
00:18:12,100 --> 00:18:15,000
حسنًا، لقد صعد إلى السطح عاريًا.

297
00:18:16,230 --> 00:18:17,711
<i>لكن هذا جيد الآن.</i>

298
00:18:21,840 --> 00:18:23,241
الحمص "اللذيذ"؟

299
00:18:23,441 --> 00:18:27,749
وقال: "لدي روح يا عزيزي
"الفتاة الغبية التي ليس لديها قضيب."

300
00:18:27,949 --> 00:18:29,055
<i>عليهم التحدث معه.</i>

301
00:18:30,265 --> 00:18:31,707
مهلا، ريجي.

302
00:18:31,907 --> 00:18:33,828
- نعم سيدي؟
- هل أكلت الحلوى الخاصة بي؟

303
00:18:34,028 --> 00:18:35,325
لا سيدي.

304
00:18:35,733 --> 00:18:37,915
لقد جئت مع الكثير من الرغبة
من حلوياتي، ريجي.

305
00:18:38,115 --> 00:18:39,247
<i>الحب؟</i>

306
00:18:39,657 --> 00:18:40,992
<i>لقد بدأت بالفعل.</i>

307
00:18:42,285 --> 00:18:43,973
هل كنت تعلم؟ بالفعل
إبحث عن عمل.

308
00:18:44,173 --> 00:18:45,464
حسنا، أنا بالفعل جندي البحرية، يا سيدي.

309
00:18:45,664 --> 00:18:47,738
لذلك دعهم يرسلونك
إلى دولة أخرى.

310
00:18:47,938 --> 00:18:49,319
ولكنني عدت للتو
من اليمن ؟

311
00:18:49,519 --> 00:18:51,203
حسنًا، شكرًا لك على خدمتك.

312
00:18:51,403 --> 00:18:52,889
ظننت أنه مات بالفعل، أليس كذلك؟

313
00:18:53,089 --> 00:18:53,929
الذي - التي؟

314
00:18:53,979 --> 00:18:55,330
في حال لم تكن كذلك
هل تعلم يا ريجي؟

315
00:18:56,201 --> 00:18:57,615
لدي كاميرات في المنزل.

316
00:18:57,815 --> 00:18:58,815
نعم.

317
00:19:04,154 --> 00:19:05,678
تيريزا!

318
00:19:05,878 --> 00:19:07,471
هذا ما قاله
دكتور ماركوس.

319
00:19:07,671 --> 00:19:10,318
لقد أعطاك نظامًا غذائيًا صارمًا
بدون ملح أو سكر أو دهون.

320
00:19:10,518 --> 00:19:13,401
لا ضغوط ولا أصوات عالية ،
ولا الجهود البدنية.

321
00:19:13,601 --> 00:19:15,256
أيها الرجل العجوز، اجلس
الى الاستراحه.

322
00:19:15,456 --> 00:19:16,456
أخبره يا مايك.

323
00:19:17,015 --> 00:19:20,199
عزيزتي، سأرافقك.
الآن نحن نباتيون.

324
00:19:20,399 --> 00:19:22,290
نباتيون؟ انظر إليَّ.

325
00:19:22,979 --> 00:19:24,997
انظر إلى هذه القطعة من
رجل يا أمي.

326
00:19:25,197 --> 00:19:26,049
أنا شيء جديد.

327
00:19:26,249 --> 00:19:29,377
أحتاج إلى سكريات حيوانية
من أجل البقاء.

328
00:19:29,577 --> 00:19:33,358
حسنًا يا حبيبتي، لقد أعددت لك
سلطة.

329
00:19:33,558 --> 00:19:34,397
سلطة؟

330
00:19:34,597 --> 00:19:37,050
مهلا، أعتقد أن لديك
كل شيء تحت السيطرة يا تيريزا.

331
00:19:37,250 --> 00:19:38,781
خدمتي هنا انتهت بالفعل.

332
00:19:38,981 --> 00:19:41,318
- وداعا كريستين. وداعا مايك.
- أرك لاحقًا.

333
00:19:41,518 --> 00:19:42,372
اهلا مايك. انتظر.

334
00:19:42,572 --> 00:19:43,732
يا. انتظر انتظر.

335
00:19:43,932 --> 00:19:45,278
انت مشغول جدا؟

336
00:19:45,478 --> 00:19:46,797
هل يمكنك أن تجعلني أ
سريعا من فضلك؟

337
00:19:46,997 --> 00:19:48,063
نعم ماذا تريد؟

338
00:19:48,794 --> 00:19:52,263
انظر، سأعطيك 1000 دولار
لبعض لعبة البولنج.

339
00:19:52,463 --> 00:19:55,277
ماركوس، إنسى الأمر. أنا لن أذهب
لشراء أي حلوى.

340
00:19:56,124 --> 00:19:57,468
حسنًا، ألفان يا مايك.

341
00:19:57,668 --> 00:19:58,588
لبعض الشوكولاتة.

342
00:19:58,788 --> 00:20:00,022
وهذا هو عرضي الأخير.

343
00:20:00,222 --> 00:20:02,220
من اليوم بدون قضيب
وبدون شوكولاتة.

344
00:20:02,990 --> 00:20:04,026
مثل روحي.

345
00:20:35,310 --> 00:20:37,134
<i>أنت دائمًا تأخذ الأشخاص الذين أحبهم.</i>

346
00:20:42,500 --> 00:20:43,797
<i>أنا المحقق مايك لوري.</i>

347
00:20:43,997 --> 00:20:45,251
<i>الكابتن مصاب</i>

348
00:20:46,070 --> 00:20:46,859
<i>إنه ابني.</i>

349
00:20:47,059 --> 00:20:49,032
<i>يا لها من عائلة فاشلة يا مايك.</i>

350
00:21:11,291 --> 00:21:12,291
<b>أخبار عاجلة</b>

351
00:21:12,406 --> 00:21:14,750
<ط> وزارة العدل
تم التحقيق...</i>

352
00:21:14,950 --> 00:21:17,102
<i>الفساد في الوزارة
من شرطة ميامي.</i>

353
00:21:17,302 --> 00:21:19,601
<ط> والآن لدينا
معلومات موثوقة...</i>

354
00:21:19,801 --> 00:21:24,792
<i>قاد الكابتن كونراد هوارد فريقه
العناصر بالتنسيق مع الكارتيلات.</i>

355
00:21:28,229 --> 00:21:29,432
<i>أنا مهتم بالوقت التقريبي.</i>

356
00:21:29,632 --> 00:21:31,760
<i>أحتاج إلى معرفة الوقت المحدد.</i>

357
00:21:31,960 --> 00:21:33,446
دعونا نرى، هل كان الأمر واضحًا بالنسبة لك؟

358
00:21:34,896 --> 00:21:35,896
هل تعلم عن هذا؟

359
00:21:36,232 --> 00:21:37,795
اكتشفت ذلك منذ أسبوعين.

360
00:21:38,550 --> 00:21:40,187
مؤتمر صحفي، حقا؟

361
00:21:40,387 --> 00:21:42,445
أنا آسف جدا أنهم
اكتشفت بهذه الطريقة.

362
00:21:42,645 --> 00:21:44,893
- ولكن نظرا لقربها.
- قربنا؟

363
00:21:45,246 --> 00:21:47,898
لن يحصل أحد على وظيفة إذا لم يكن الأمر كذلك
من قبل الكابتن هوارد.

364
00:21:49,062 --> 00:21:50,557
ريتا، أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحاً.

365
00:21:50,757 --> 00:21:52,270
بصراحة لا.

366
00:21:53,620 --> 00:21:55,701
البحث المقدم
دليل جديد.

367
00:21:55,901 --> 00:21:58,821
شرطة ميامي إطار
مع ثقوب لسنوات.

368
00:21:59,021 --> 00:22:00,441
يبدو أن الشهود قد ماتوا.

369
00:22:00,641 --> 00:22:02,211
المخبرين يختفون.

370
00:22:02,710 --> 00:22:06,587
يبدو أنها أحداث عشوائية،
حتى تمر فترة من السنين.

371
00:22:07,579 --> 00:22:08,752
ويظهر النمط.

372
00:22:09,412 --> 00:22:10,470
من هذا؟

373
00:22:10,829 --> 00:22:14,315
بوب غريس من مكتب التحقيقات الفيدرالي، أنا أدير
هذه المجموعة البحثية.

374
00:22:14,823 --> 00:22:15,721
هذا أنا.

375
00:22:15,921 --> 00:22:18,450
لقد عرفنا بالفعل أن شخصًا ما
أعطى معلومات إلى الكارتل...

376
00:22:18,650 --> 00:22:21,321
الذين يتاجرون بمنتجاتهم
جنوب فلوريدا.

377
00:22:21,569 --> 00:22:22,994
لكننا لم نعرف من.

378
00:22:23,194 --> 00:22:25,449
مصرفي كارتل
ظهر ميتا...

379
00:22:25,649 --> 00:22:27,298
قبل اسبوعين،
صديقته قتلته.

380
00:22:27,599 --> 00:22:29,801
لقد وجدوا هاتفًا به
اتصال هوارد.

381
00:22:30,001 --> 00:22:32,000
سنوات من التواصل مع الكارتل.

382
00:22:32,200 --> 00:22:34,468
وأرقام الحسابات
في الخارج.

383
00:22:34,668 --> 00:22:35,800
الملايين باسم هوارد.

384
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
ما كان مطلوبا ل
القبض على تلك القطعة الفاسدة من القرف.

385
00:22:39,000 --> 00:22:40,800
مهلا، سأقول لك شيئا.

386
00:22:42,069 --> 00:22:44,000
أنت تعرف أنني كنت مع
عندما مات، أليس كذلك؟

387
00:22:45,586 --> 00:22:48,027
أخبره بالفاسد مرة أخرى.

388
00:22:48,849 --> 00:22:49,849
أتحداكم.

389
00:22:52,944 --> 00:22:54,061
ونعلم أن هناك آخرين معه..

390
00:22:54,261 --> 00:22:55,450
ونحن نذهب للعثور عليهم.

391
00:22:55,650 --> 00:22:56,598
كنت معه.

392
00:22:56,648 --> 00:22:57,330
قم بتقييد يدي الآن.

393
00:22:57,530 --> 00:22:58,629
عملت معه.

394
00:22:58,829 --> 00:22:59,823
مايك.

395
00:22:59,873 --> 00:23:01,399
كل ما في الأمر أن هؤلاء المتسكعون يؤمنون
منذ أن مات...

396
00:23:01,599 --> 00:23:03,142
لا يمكن الدفاع عنها.

397
00:23:03,342 --> 00:23:05,082
ويمكنهم رمي كل شيء
هذا القرف على القمة.

398
00:23:05,282 --> 00:23:06,357
وأحرق تراثه.

399
00:23:06,557 --> 00:23:09,000
حسنا ليس في وجهي.

400
00:23:12,383 --> 00:23:15,322
هذه جودي هوارد،
من المارشال.

401
00:23:15,522 --> 00:23:17,674
أعلم أنه ليس لدي أي شيء
الاختصاص هنا.

402
00:23:17,982 --> 00:23:19,447
لكن من باب المجاملة المهنية..

403
00:23:19,647 --> 00:23:23,319
أريد أن أطلب الاطلاع على المصادر
من التهم الموجهة إلى والدي.

404
00:23:23,519 --> 00:23:26,000
جودي، دعونا معرفة هذا.

405
00:23:26,200 --> 00:23:28,000
جيد؟

406
00:23:28,356 --> 00:23:29,800
كيف حال كالي؟

407
00:23:30,770 --> 00:23:31,917
وكيف تعتقد يا مايك؟

408
00:23:32,772 --> 00:23:34,631
نحن في نفس الفريق، جودي.

409
00:23:35,511 --> 00:23:36,644
نعم بالطبع يا مايك.

410
00:23:37,234 --> 00:23:40,116
والدي سيكون لا يزال على قيد الحياة إذا
لم يكن لابنك اللقيط.

411
00:23:40,836 --> 00:23:41,309
جودي.

412
00:23:41,509 --> 00:23:46,039
إذا قابلته في الشارع أقسم
من أجل والدي، سأقتله.

413
00:23:47,303 --> 00:23:49,000
دعنا نذهب، مايك.

414
00:23:54,601 --> 00:23:55,742
وماذا سنفعل أولا؟

415
00:23:55,942 --> 00:23:57,632
يقولون أنه عمل
مع الملصق.

416
00:23:58,123 --> 00:23:59,190
دعونا نسأل الكارتل.

417
00:24:02,338 --> 00:24:04,936
<b>الإصلاحية الفيدرالية</b>

418
00:24:10,597 --> 00:24:11,597
كيف حالك؟

419
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
أنا مسجون.

420
00:24:14,368 --> 00:24:15,368
نعم.

421
00:24:15,931 --> 00:24:18,112
انظر، نحن بحاجة لمساعدتكم.

422
00:24:18,920 --> 00:24:20,899
يقولون أن الكابتن
كان هوارد قذرًا.

423
00:24:21,099 --> 00:24:22,228
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

424
00:24:23,780 --> 00:24:25,401
كم من الوقت أنا
هل سيزيلون هذا؟

425
00:24:25,601 --> 00:24:26,962
أستمر في رؤية ذلك.

426
00:24:27,419 --> 00:24:30,562
لكن هذه المرة أقول لك
أنني بحاجة إليك.

427
00:24:32,313 --> 00:24:36,000
أريد أن أعرف إذا كان الكابتن هوارد
كان يعمل مع الكارتلات.

428
00:24:39,589 --> 00:24:40,589
لا.

429
00:24:41,459 --> 00:24:43,359
قام بالتحقيق في
أنهم فعلوا ذلك.

430
00:24:44,602 --> 00:24:45,602
ووضعوا علامة عليه.

431
00:24:47,872 --> 00:24:48,872
الذي - التي؟ كيف؟

432
00:24:49,125 --> 00:24:52,461
لا، لقد قُتل الكابتن من أجله
كن على قائمة الانتقام الخاصة بأمك.

433
00:24:52,661 --> 00:24:53,869
وضعوه فيه.

434
00:24:54,961 --> 00:24:57,495
أراد زملائك
أنه كان ينظر إليه على أنه شيء منا.

435
00:24:58,414 --> 00:25:00,150
وهم من أرادوا موته.

436
00:25:00,350 --> 00:25:02,223
كيف لدينا
الصحابة؟

437
00:25:02,878 --> 00:25:04,154
يجب أن يكونوا حذرين.

438
00:25:05,202 --> 00:25:07,419
هل هم في الحزب
وهم لا يعرفون القواعد؟

439
00:25:08,323 --> 00:25:10,092
هناك لاعبين قذرين في فريقك.

440
00:25:10,292 --> 00:25:10,932
لا تعبث معي.

441
00:25:11,132 --> 00:25:12,132
مثل من؟

442
00:25:13,261 --> 00:25:14,261
رأيته مرة واحدة فقط.

443
00:25:19,633 --> 00:25:20,778
هل يمكنك التعرف عليه؟

444
00:25:20,978 --> 00:25:21,978
نعم.

445
00:25:22,921 --> 00:25:23,927
أعطني الاسم.

446
00:25:24,127 --> 00:25:25,476
أنا لا أعرف اسمك.

447
00:25:26,732 --> 00:25:27,572
أمي...

448
00:25:27,622 --> 00:25:29,305
<i>كانت هي التي اتصلت به.</i>

449
00:25:30,247 --> 00:25:32,731
كان علينا أن نحافظ
لتلك الساحرة الحية اللعينة

450
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
ماركوس.

451
00:25:34,400 --> 00:25:36,356
أتمنى أن يرقد بسلام.

452
00:25:36,995 --> 00:25:37,995
يا.

453
00:25:45,803 --> 00:25:46,661
يا رب.

454
00:25:46,861 --> 00:25:49,897
حصل المتسلل لدينا على المعلومات
أبحاث هوارد.

455
00:25:50,263 --> 00:25:53,143
أجهزة الكمبيوتر والهواتف،
الملفات، لدينا كل شيء.

456
00:25:53,343 --> 00:25:55,541
نحن نعلم أن هوارد كان يحقق
عمليتنا...

457
00:25:55,741 --> 00:25:56,696
لا نعرف مقدار ما كان يعرفه.

458
00:25:56,896 --> 00:25:58,000
لا يمكننا ترك أثر.

459
00:25:58,200 --> 00:26:00,000
ذلك الجمال.

460
00:26:00,553 --> 00:26:01,553
يا رب.

461
00:26:02,697 --> 00:26:04,472
هذه هي الأوراق.
فهي نظيفة حتى الآن.

462
00:26:04,672 --> 00:26:07,257
الهواتف الفارغة.
الكمبيوتر في مكتب فارغ.

463
00:26:07,457 --> 00:26:08,270
لقد كان حذرا.

464
00:26:08,470 --> 00:26:09,271
لكن؟

465
00:26:09,471 --> 00:26:11,806
ولكن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به كان لديه
كلمة مرور ضعيفة.

466
00:26:12,677 --> 00:26:15,672
وهي كذلك.

467
00:26:17,613 --> 00:26:18,281
<b>فقد الاتصال</b>

468
00:26:18,481 --> 00:26:19,880
القرف. نقوم بتفعيل الحماية.

469
00:26:20,562 --> 00:26:22,113
ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟

470
00:26:23,122 --> 00:26:24,026
نرسل شيئا.

471
00:26:24,226 --> 00:26:25,524
مَن؟

472
00:26:26,339 --> 00:26:27,801
لقد تتبع الهاتف.

473
00:26:35,126 --> 00:26:36,420
بحق الجحيم؟

474
00:26:36,620 --> 00:26:38,529
إنه يكتب لنا
من وراء.

475
00:26:38,729 --> 00:26:40,142
لا، بالطبع ليس ماركوس.

476
00:26:45,683 --> 00:26:46,963
<i>إذا رأيت هذا...</i>

477
00:26:48,769 --> 00:26:50,000
<i>يجب أن أكون ميتًا.</i>

478
00:26:50,200 --> 00:26:51,500
<i>تبا.</i>

479
00:26:51,700 --> 00:26:52,800
<i>إنه يقودني إلى الجحيم.</i>

480
00:26:53,491 --> 00:26:54,673
<i>قبل أن نبدأ،</i>

481
00:26:55,468 --> 00:26:57,041
<i>أريد أن أخبرك بشيء.</i>

482
00:26:57,557 --> 00:26:59,796
<i>أنا أضعهم
في خطر الموت.</i>

483
00:27:00,261 --> 00:27:01,241
<i>أطفالي.</i>

484
00:27:01,441 --> 00:27:03,771
<i>لدينا فئران في منزلنا.</i>

485
00:27:04,549 --> 00:27:08,791
<ط> ولكن لا بد لي من التأكد
أنهم الأولاد الأشرار.</i>

486
00:27:10,802 --> 00:27:13,334
<ط> عملاق الصندوق
الزجاجة هي المفتاح.</i>

487
00:27:14,678 --> 00:27:15,500
الذي - التي؟

488
00:27:15,550 --> 00:27:18,000
لا يمكنهم الوثوق بأي شخص.

489
00:27:20,689 --> 00:27:21,442
ماهذا؟ عن ماذا تتحدث؟

490
00:27:21,642 --> 00:27:23,912
"الصندوق العملاق
زجاجة"؟

491
00:27:27,576 --> 00:27:28,576
فليتشر.

492
00:27:28,982 --> 00:27:30,563
يا للقرف.

493
00:27:31,293 --> 00:27:32,293
<i>هذه هي.</i>

494
00:27:35,372 --> 00:27:37,473
عليك أن تعطيه رصاصة
لهؤلاء أبناء الكلبات.

495
00:27:37,673 --> 00:27:38,772
والعلاج المقدس.

496
00:27:38,972 --> 00:27:39,729
لينتز أنا أحبك.

497
00:27:39,929 --> 00:27:41,800
لا أريد شيئا أكثر من ذلك
عليك أن تخلع الحزام.

498
00:27:42,000 --> 00:27:44,528
ولكن المزيد من ضباط الشرطة القتلى
إنهم لا يساعدوننا على الإطلاق.

499
00:27:45,906 --> 00:27:48,796
<ط> ابقِهم تحت المراقبة الجيدة
ومعرفة ما إذا كانوا سيفعلون أي شيء.</i>

500
00:27:51,512 --> 00:27:52,866
<i>أوه، كم هو جيد!</i>

501
00:27:53,066 --> 00:27:55,000
مصنع فليتشر للنبيذ على حق
في نهاية ذلك الزقاق.

502
00:27:55,542 --> 00:27:57,636
مايك، لم أكن أريد أن أقول لك هذا.

503
00:27:57,836 --> 00:27:58,836
أوه، حسنا لا تخبرني.

504
00:27:59,538 --> 00:28:01,327
لا، عليك أن تستمع إليه.

505
00:28:01,527 --> 00:28:02,527
انه مهم.

506
00:28:03,098 --> 00:28:04,537
لا أستطيع أن أموت.

507
00:28:05,981 --> 00:28:06,494
الذي - التي؟

508
00:28:06,694 --> 00:28:08,350
لا أستطيع أن أموت.

509
00:28:08,550 --> 00:28:11,783
لا لعنة، لقد ماتت
في حفل زفافي قبل اسبوعين

510
00:28:13,026 --> 00:28:14,076
لكنني لم أموت.

511
00:28:14,276 --> 00:28:15,280
يراقب.

512
00:28:16,898 --> 00:28:17,898
يا ماركوس!

513
00:28:20,112 --> 00:28:20,534
يا.

514
00:28:20,734 --> 00:28:22,474
<ط> ما هو الخطأ معك؟
اصعد إلى الرصيف.</i>

515
00:28:23,458 --> 00:28:24,458
يا.

516
00:28:26,609 --> 00:28:27,765
مهلا، ماركوس.

517
00:28:29,753 --> 00:28:30,830
الفرامل، الفرامل، الفرامل.

518
00:28:31,030 --> 00:28:32,736
مهلا، ماركوس.

519
00:28:33,215 --> 00:28:34,922
<ط> ما هو الخطأ معك؟
هل أنت غبي؟</i>

520
00:28:35,122 --> 00:28:36,122
الفرامل، الفرامل.

521
00:28:43,546 --> 00:28:45,709
- أخ.
- ضعه تحت.

522
00:28:52,450 --> 00:28:53,629
اشرح لي.

523
00:28:53,829 --> 00:28:55,194
عليك أن تثق، مايك.

524
00:28:55,394 --> 00:28:57,070
عليك ان تؤمن  بنفسك.

525
00:28:57,270 --> 00:28:59,038
ثق بالكون.

526
00:28:59,648 --> 00:29:01,515
توقف عن هذا الهراء يا ماركوس.

527
00:29:01,715 --> 00:29:03,775
لم يكن دوري، مايك.

528
00:29:03,975 --> 00:29:04,809
اه حسنا.

529
00:29:05,009 --> 00:29:07,939
فتقول إذا أعطيتك
رصاصة في الوجه...

530
00:29:08,139 --> 00:29:09,927
أنت لن تموت.

531
00:29:10,127 --> 00:29:13,454
القدر يملي علي ألا أفعل
أنت ستطلق النار على وجهي.

532
00:29:13,654 --> 00:29:15,189
كنت أتحدث، كنت أتحدث
من ماذا...

533
00:29:15,389 --> 00:29:18,348
أنت تقول ذلك إذا أطلقت النار عليك
في الوجه...

534
00:29:18,548 --> 00:29:20,288
هل تقول أنك لن تموت؟

535
00:29:20,488 --> 00:29:22,878
القدر لا يعمل
مع الفرضيات، مايك.

536
00:29:23,078 --> 00:29:25,092
مرحبا ماذا تفعل؟

537
00:29:25,292 --> 00:29:26,823
سأتصل بالشرطة.

538
00:29:27,023 --> 00:29:28,270
إنها هنا يا جدتي.

539
00:29:28,470 --> 00:29:29,359
لا تدخل.

540
00:29:29,559 --> 00:29:30,635
اذهب الى الشاطئ.

541
00:29:32,383 --> 00:29:33,524
توقف عن هذا الهراء يا ماركوس.

542
00:29:35,644 --> 00:29:37,259
أنظر، لقد وضعت بندقيتك جانباً بالفعل.

543
00:29:38,006 --> 00:29:39,346
لقد وضع سلاحه جانباً بالفعل.

544
00:29:46,650 --> 00:29:47,466
كيف حالك؟

545
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
مايك.

546
00:29:53,133 --> 00:29:54,259
ركز، حسنًا؟

547
00:29:54,844 --> 00:29:56,231
نعم، أسمي هذا المكان...

548
00:29:56,431 --> 00:29:59,112
مساحة إبداعية ل
الخيال الأسود، أليس كذلك؟

549
00:29:59,312 --> 00:30:00,437
- أعني.
-فليتشر.

550
00:30:01,295 --> 00:30:02,345
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

551
00:30:02,545 --> 00:30:03,611
شكرا.

552
00:30:04,309 --> 00:30:05,800
ما هذا الهراء؟

553
00:30:06,408 --> 00:30:08,919
هذا هو الاستوديو/المعرض الخاص بي.

554
00:30:09,119 --> 00:30:09,872
الآن أنا فنان.

555
00:30:10,072 --> 00:30:10,283
من فضلك.

556
00:30:10,483 --> 00:30:11,956
ماذا ستصبح فنانا؟

557
00:30:14,319 --> 00:30:15,554
ماذا تريدون يا رفاق؟

558
00:30:15,754 --> 00:30:16,396
الكابتن هوارد.

559
00:30:16,596 --> 00:30:18,465
نعم ما حدث له جرحني.

560
00:30:18,665 --> 00:30:20,302
لقد غير حياتي.

561
00:30:20,502 --> 00:30:21,966
قال لنا أن نتحدث معك.

562
00:30:22,166 --> 00:30:23,497
جيد. تحدث معي.

563
00:30:24,251 --> 00:30:25,503
لقد قال لنا ذلك فقط.

564
00:30:25,703 --> 00:30:26,973
قل ما لديك لتقوله.

565
00:30:27,173 --> 00:30:28,273
لقد قلت بالفعل ما يجب أن أقوله.

566
00:30:28,473 --> 00:30:28,995
لم أسمع ذلك؟

567
00:30:29,195 --> 00:30:30,229
حسنا أخبرني ماذا يجب أن أقول.

568
00:30:30,429 --> 00:30:31,931
هو الوحيد الذي أستطيع أن أقول.

569
00:30:32,131 --> 00:30:33,683
أنت لن تخدعنا يا جاروتشا.

570
00:30:34,190 --> 00:30:34,794
ماركوس...

571
00:30:34,994 --> 00:30:36,064
خذها ببساطة.

572
00:30:36,610 --> 00:30:37,737
الكابتن هوارد أنقذ حياتي.

573
00:30:37,937 --> 00:30:38,881
لن أفسد هذا.

574
00:30:39,081 --> 00:30:40,885
لن أقول ما يجب أن أقول...

575
00:30:41,085 --> 00:30:43,106
حتى
قل ما يجب أن تقوله.

576
00:30:43,306 --> 00:30:45,522
فليتشر، أخبرنا فقط
ما يجب أن تخبرنا.

577
00:30:45,722 --> 00:30:46,722
أوه، الإجمالي جدا.

578
00:30:47,202 --> 00:30:49,320
كان الكابتن هوارد يحقق
شيئا كبيرا.

579
00:30:49,940 --> 00:30:52,782
فقرر ذلك بالبهائم
لم يكونوا ليدركوا الأمر...

580
00:30:52,982 --> 00:30:54,027
واتصلت بي.

581
00:30:54,227 --> 00:30:57,272
لأنهم أغبياء و
انا عبقري.

582
00:30:57,472 --> 00:31:00,930
لذلك قمت بتحويل المعلومات
على كائن.

583
00:31:03,966 --> 00:31:06,526
على كائن
جميل جدًا.

584
00:31:11,765 --> 00:31:13,053
جعل هذا الوجه في وجهي مرة أخرى.

585
00:31:13,253 --> 00:31:13,877
افعلها مرة أخرى...

586
00:31:14,077 --> 00:31:16,359
وسوف أفجر رأسك.

587
00:31:16,559 --> 00:31:17,829
هل تهدأ أم ماذا؟

588
00:31:18,029 --> 00:31:19,029
قف.

589
00:31:20,547 --> 00:31:24,143
في الكائن الذي
سوف يعيش إلى الأبد.

590
00:31:28,400 --> 00:31:29,107
اللعنة.

591
00:31:29,307 --> 00:31:30,941
الذي - التي؟ هل أطلقت النار عليه؟

592
00:31:31,698 --> 00:31:32,726
لا، لا أعتقد ذلك.

593
00:31:43,789 --> 00:31:44,792
ما زال!

594
00:31:44,992 --> 00:31:45,992
ماركوس، ماركوس.

595
00:31:48,331 --> 00:31:49,331
اللعنة.

596
00:32:16,834 --> 00:32:17,834
أعطوك؟

597
00:32:18,735 --> 00:32:22,087
لا، لقد كان جيلي دين أسود
وتلك طعم مثير للاشمئزاز.

598
00:32:35,144 --> 00:32:37,606
مهلا، لقد كان هذا الكثير من الهراء.

599
00:32:43,288 --> 00:32:44,106
لن أخبرك مرة أخرى...

600
00:32:44,306 --> 00:32:45,306
كافٍ!

601
00:32:51,895 --> 00:32:52,266
لا!

602
00:32:52,466 --> 00:32:53,947
لا لا!
لا لا!

603
00:33:06,704 --> 00:33:08,692
اذهب إلى الجحيم!

604
00:33:09,473 --> 00:33:10,815
ماركوس، لا!

605
00:33:38,927 --> 00:33:40,261
و ماذا تفعل الأن؟

606
00:33:40,461 --> 00:33:41,292
لدي بالفعل لهم!

607
00:33:41,492 --> 00:33:42,962
ولكن ليس لديك لهم!

608
00:33:43,162 --> 00:33:44,193
لا لا!

609
00:33:45,778 --> 00:33:46,778
ماركوس!

610
00:33:51,208 --> 00:33:52,403
يجري! دعنا نذهب!

611
00:33:53,987 --> 00:33:54,987
- حذر!
- ماركوس!

612
00:33:59,284 --> 00:34:01,665
يذهب بورنيت ولوري
الشمال في 11.

613
00:34:24,375 --> 00:34:26,173
شرطة ميامي!
تسريع!

614
00:34:27,835 --> 00:34:28,803
ماذا تفعل؟

615
00:34:29,003 --> 00:34:30,980
أنا أحارب الجريمة يا مايك!

616
00:34:31,180 --> 00:34:32,180
ما زال!

617
00:34:58,995 --> 00:34:59,995
<i>مايك!</i>

618
00:35:20,244 --> 00:35:21,545
هل سبق لك أن تعرضت لهجمات
ذعر؟

619
00:35:21,895 --> 00:35:22,813
الذي - التي؟

620
00:35:22,863 --> 00:35:24,696
لا، لم يكن لدي قط
نوبات ذعر.

621
00:35:24,954 --> 00:35:26,990
أنت 165 من 90.

622
00:35:27,190 --> 00:35:28,472
التعرق والغثيان.

623
00:35:28,672 --> 00:35:30,871
- أنصحك بطلب العلاج.
- نعم أقدر ذلك.

624
00:35:31,071 --> 00:35:31,689
-مايك.
- شكرا جزيلا.

625
00:35:31,889 --> 00:35:33,656
مايك، دعه يفعل ذلك
عمله.

626
00:35:33,856 --> 00:35:34,895
- انتظر.
- جيد جدا.

627
00:35:35,095 --> 00:35:36,095
عمل جيد يا رجل.

628
00:35:36,392 --> 00:35:39,738
يا مايك، لماذا اللعنة
هل شعرت بالذعر؟

629
00:35:39,938 --> 00:35:40,822
أنا لا آخذ لك بعد الآن.

630
00:35:41,022 --> 00:35:42,022
والآن ماذا فعلت؟

631
00:35:45,294 --> 00:35:46,326
هم بخير؟

632
00:35:46,526 --> 00:35:48,147
مايك، لقد أصيب بنوبة ذعر.

633
00:35:48,347 --> 00:35:49,770
هذا ليس صحيحا.
مايك بخير.

634
00:35:50,371 --> 00:35:51,338
ماذا حدث؟

635
00:35:51,538 --> 00:35:53,324
ريتا، أنت لن تتركنا
لتصديق هذا.

636
00:35:53,524 --> 00:35:55,055
- لكننا تلقينا رسالة.
- إشاعة.

637
00:35:55,255 --> 00:35:58,722
إنها شائعة أن فليتشر اغتصبها
إطلاق سراحه المشروط.

638
00:35:58,922 --> 00:36:03,480
لقد جئنا للتحقق ومن الواضح
لقد كان عالقا حيث لا ينبغي له أن يكون.

639
00:36:04,289 --> 00:36:05,606
هل هذا صحيح يا ماركوس؟

640
00:36:08,669 --> 00:36:12,240
حسنا، أنت تعرفني بالفعل.
لقد كنت مع مايك.

641
00:36:13,395 --> 00:36:14,713
كيف استطعت...

642
00:36:14,913 --> 00:36:17,105
أنت أكثر من أي شخص آخر، صدق
هذا الشيء هوارد؟

643
00:36:17,305 --> 00:36:18,747
لا أريد أن يكون هذا صحيحا...

644
00:36:18,947 --> 00:36:22,610
ولكن سيكون من الأفضل بالنسبة لنا أن نفعل ما
والأمر متروك لنا واتباع الأدلة.

645
00:36:22,810 --> 00:36:26,869
هل تعتقد أنني كنت غبيا جدا ل
وضع حسابات باسمك.

646
00:36:27,498 --> 00:36:29,067
لقد أرادوا إلقاء اللوم عليه.

647
00:36:29,267 --> 00:36:29,815
ولكن من؟

648
00:36:30,015 --> 00:36:31,721
هذا ما نريد أن نعرفه.

649
00:36:31,921 --> 00:36:33,511
ريتا، كيف يمكنك أن تكوني ساذجة إلى هذا الحد؟

650
00:36:33,711 --> 00:36:36,291
مايك، من فضلك لا تنسى أنك كذلك
التحدث مع رئيسك في العمل.

651
00:36:37,107 --> 00:36:38,534
أحاول حمايتهم.

652
00:36:39,421 --> 00:36:41,816
لا يوجد فيديو واحد في
نصف قطر الكتلة.

653
00:36:42,262 --> 00:36:43,262
الذي - التي؟

654
00:36:43,434 --> 00:36:46,545
لقد قاموا بتعطيل الدوائر
كاميرات مراقبة مغلقة.

655
00:36:46,745 --> 00:36:47,761
لا يوجد شئ.

656
00:36:48,037 --> 00:36:50,489
على الأقل لم يسجلوا
نوبة الذعر الخاصة بك.

657
00:36:52,986 --> 00:36:53,986
يا!

658
00:36:54,763 --> 00:36:55,463
تعال!

659
00:36:55,663 --> 00:36:56,545
نوبة ذعر؟

660
00:36:56,745 --> 00:36:57,155
لا.

661
00:36:57,355 --> 00:36:59,138
إذا كنت تريد أوصي
معالج جيد.

662
00:36:59,338 --> 00:37:00,306
أرى شخصا.
شكرا.

663
00:37:00,506 --> 00:37:01,506
انظر، لقد سجلت هذا.

664
00:37:01,704 --> 00:37:03,397
لقد رأيته إطارًا تلو الآخر.

665
00:37:05,086 --> 00:37:06,086
وانظر.

666
00:37:06,230 --> 00:37:07,386
مهلا، ليس هنا.

667
00:37:08,221 --> 00:37:10,020
- دورن، أطفئه.
- نعم.

668
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
مهلا، هيا.

669
00:37:13,733 --> 00:37:15,337
إذن ما هذا؟

670
00:37:15,537 --> 00:37:17,030
ما زلنا غير متأكدين.

671
00:37:19,093 --> 00:37:19,706
أوه.

672
00:37:19,906 --> 00:37:21,686
هذا كل شئ.
هذا كل شئ.

673
00:37:21,886 --> 00:37:23,472
<i>دعونا نرى المتسكعون.</i>

674
00:37:23,672 --> 00:37:25,198
<i>بما أنني أعرف أنه أنت.</i>

675
00:37:26,101 --> 00:37:27,125
<i>ها أنت ذا.</i>

676
00:37:28,070 --> 00:37:30,130
<i>لا أعرف إلى أي مدى سترتفع هذه النسبة.</i>

677
00:37:30,330 --> 00:37:33,060
<i>ولكن هناك مسؤولين فاسدين
من جانبنا.</i>

678
00:37:33,260 --> 00:37:35,076
<i>الذين يتعاونون مع الكارتل.</i>

679
00:37:35,276 --> 00:37:38,199
<ط> بدأت هذه الرائحة بالنسبة لي
سيئة منذ حوالي تسع سنوات.</i>

680
00:37:38,399 --> 00:37:41,237
<ط> مع فحم الكوك كنا ذاهبين
للاستيلاء عليها وضاعت.</i>

681
00:37:41,437 --> 00:37:44,371
<ط> وتلك المذكورة أعلاه لن تسمح لي
التحقيق، وبعد ذلك...</i>

682
00:37:45,246 --> 00:37:47,641
<i>اتصلت بسانشيز ورويز
الذين تقاعدوا...</i>

683
00:37:47,841 --> 00:37:49,834
<i>وأنا أجعلهم يعملون في الخارج، أليس كذلك؟</i>

684
00:37:50,534 --> 00:37:52,590
<ط> وماتوا في حادث تحطم طائرة
بعد أسبوع.</i>

685
00:37:53,367 --> 00:37:54,549
<i>لقد أخافني ذلك.</i>

686
00:37:54,749 --> 00:37:56,811
<ط>وهذا هو السبب في أنهم لا يفعلون ذلك
لقد وضعتكما في مكانهما.</i>

687
00:37:57,426 --> 00:37:59,393
<i>حسنًا، كوني أحمقًا، كنت أشعر بالقلق
لك...</i>

688
00:37:59,593 --> 00:38:01,241
<i>عندما كان بإمكانهم إنقاذي.</i>

689
00:38:01,441 --> 00:38:03,901
<i>لكن الآن حان دورك.</i>

690
00:38:04,101 --> 00:38:06,326
<i>هل تتذكر انقلاب 2003؟</i>

691
00:38:06,526 --> 00:38:09,489
<i>منها 142 كيلو جرامًا من مادة النشوة.</i>

692
00:38:10,530 --> 00:38:14,397
<i>حسنًا، لقد تخطيت هذا المستودع
من السجلات.</i>

693
00:38:14,597 --> 00:38:16,106
<i>هناك الملفات.</i>

694
00:38:16,306 --> 00:38:20,189
<i>ما يحتاجون إلى إبادةه
بالنسبة لتلك الفئران القذرة، إنها هناك.</i>

695
00:38:20,389 --> 00:38:22,178
<i>أكمل ما لم أستطع.</i>

696
00:38:22,378 --> 00:38:23,514
<i>من فضلك</i>

697
00:38:23,974 --> 00:38:25,229
<i>من فضلك يا أطفالي.</i>

698
00:38:25,803 --> 00:38:27,457
<i>إنهم أملي الوحيد.</i>

699
00:38:31,373 --> 00:38:33,155
وفي عام 2003، كان...

700
00:38:34,157 --> 00:38:36,651
من الهايتيين
الفهود الجنوبيين

701
00:38:39,543 --> 00:38:40,957
وأين كان مستودعك؟

702
00:38:41,157 --> 00:38:42,289
ليس لدي أي فكرة.

703
00:38:42,896 --> 00:38:47,000
دعونا نرى، عليك أن تذهب إلى المحطة
وأخذ سجلاتنا الأصلية.

704
00:38:47,200 --> 00:38:48,353
هناك سيقول أين هو.

705
00:38:48,553 --> 00:38:50,344
كن متحفظًا وحذرًا.

706
00:38:50,751 --> 00:38:52,017
لا تثق بأحد.

707
00:38:52,217 --> 00:38:53,705
اللعنة، هذا ثقيل.

708
00:38:54,994 --> 00:38:57,145
يجب أن أقول شيئا مهما.

709
00:38:57,345 --> 00:38:58,629
وسأقول ذلك فقط في حالة الشك في ذلك.

710
00:38:58,829 --> 00:39:01,159
الفأر ليس أنا.

711
00:39:01,359 --> 00:39:02,586
فقط في حالة.

712
00:39:02,786 --> 00:39:04,000
شكرا على ذلك، دورن.

713
00:39:07,098 --> 00:39:08,485
أشعر بمزيد من الأمان.

714
00:39:50,456 --> 00:39:51,456
هذا ليس صحيحا.

715
00:39:57,848 --> 00:39:58,852
<i>مرحبًا.</i>

716
00:40:21,258 --> 00:40:22,528
<i>أعط هذا الشاذ.</i>

717
00:40:38,539 --> 00:40:39,103
<i>على الأرض.</i>

718
00:40:39,303 --> 00:40:40,222
<i>منفصل.</i>

719
00:40:40,422 --> 00:40:41,422
<i>على الأرض.</i>

720
00:40:47,111 --> 00:40:49,578
<i>لقد حاولوا قتل ابني.</i>

721
00:40:49,778 --> 00:40:52,973
لأن أرماندو يستطيع التظاهر
أن الكابتن هوارد كان بريئا.

722
00:40:53,173 --> 00:40:54,831
قام بالتحقيق مع الفاسدين.

723
00:40:55,215 --> 00:40:56,469
هل أخبرك أرماندو بذلك؟

724
00:40:56,669 --> 00:40:57,030
نعم.

725
00:40:57,230 --> 00:40:59,450
هذا هو السبب الذي أرادوه
قتل الكابتن هوارد.

726
00:40:59,650 --> 00:41:02,222
يستطيع أرماندو التعرف على
الذي أمر بقتل الكابتن.

727
00:41:02,422 --> 00:41:03,422
هل لديك اسمه؟

728
00:41:04,182 --> 00:41:06,629
لا، لكنه رأى ذلك.

729
00:41:07,422 --> 00:41:09,402
انظر، أعلم أنه بإمكانك فعل هذا.

730
00:41:09,602 --> 00:41:10,254
نعم؟

731
00:41:10,454 --> 00:41:12,899
فقط قم بنقل أرماندو،
دعهم يحضرونها إلى ميامي.

732
00:41:13,099 --> 00:41:14,537
خذه إلى مكان آمن.

733
00:41:15,057 --> 00:41:18,025
سنأخذ شهادتك
دعه يرى صور المشتبه بهم.

734
00:41:18,763 --> 00:41:20,157
ولكن من فضلك افعل ذلك الآن.

735
00:41:20,991 --> 00:41:23,579
هؤلاء الناس سوف يغطون ظهورهم
ولن يتوقف.

736
00:41:26,454 --> 00:41:27,695
افعل ذلك من أجل الكابتن هوارد.

737
00:41:30,748 --> 00:41:33,970
الأدلة ضد النقيب
هوارد مزعجة.

738
00:41:34,170 --> 00:41:36,800
إذا فعلت هذا، سأفعله من أجلك.

739
00:41:39,777 --> 00:41:42,007
جيد جداً، يجب علينا
نقل إلى أريتاس.

740
00:41:42,207 --> 00:41:43,522
سوف ترافقه.

741
00:41:43,722 --> 00:41:46,104
خذه إلى مخبأ في ميامي،
أنت تسأله.

742
00:41:46,496 --> 00:41:48,760
ولكن أنا القمار
الرقبة، ولكن أنا أثق بك.

743
00:41:50,265 --> 00:41:52,524
فإذا تبين أن ذلك كذب.
سوف يشنقوني.

744
00:41:53,473 --> 00:41:56,745
لذا لا تعبث معي يا مايك

745
00:42:01,241 --> 00:42:02,241
شكرا.

746
00:42:03,040 --> 00:42:04,040
شكرا.

747
00:42:06,339 --> 00:42:07,075
نعم؟

748
00:42:07,275 --> 00:42:09,206
<i>تمكنا من دخول مصنع النبيذ.</i>

749
00:42:09,406 --> 00:42:12,436
<ط> لدينا الملفات.
سنأخذهم إلى منزلي بحثًا عن الأمان.</i>

750
00:42:13,458 --> 00:42:14,175
جيد جدًا، اقرأهم.

751
00:42:14,375 --> 00:42:15,574
أخبرني عندما يكون لديك.

752
00:42:31,481 --> 00:42:34,929
من فضلكم سلموا أسلحتكم.
سنعيدهم إليك عند الهبوط.

753
00:42:50,164 --> 00:42:51,182
هل أنت بخير؟

754
00:42:52,929 --> 00:42:53,935
كما لم يكن من قبل.

755
00:42:54,430 --> 00:42:55,871
إنها 45 دقيقة.

756
00:43:02,471 --> 00:43:04,895
(مايك)، لم أكن أريد أن أخبرك بهذا أيضًا.

757
00:43:05,095 --> 00:43:07,412
ولكن في واحدة منا
يعيش الماضي معًا.

758
00:43:08,455 --> 00:43:11,979
لقد كنت حماراً وكنت مالكك.

759
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
وكنت غبيًا كالبغل يا مايك.

760
00:43:15,200 --> 00:43:17,000
وأنت عضتني وبصقت.

761
00:43:17,912 --> 00:43:19,165
لقد كنت مقرفًا.

762
00:43:19,727 --> 00:43:24,742
لكنني كنت مالكًا فظيعًا
لأنه ضربك.

763
00:43:25,245 --> 00:43:27,476
لأنك لم تستمع لي أبدا.

764
00:43:27,676 --> 00:43:30,689
وربما غرست فيك
عار عليك يا مايك.

765
00:43:30,889 --> 00:43:34,243
والآن أفهم ذلك
تركت بصمات على روحك..

766
00:43:35,428 --> 00:43:36,671
لماذا لا تنام؟

767
00:43:37,778 --> 00:43:40,211
يا مايك، أنا أحاول
أعتذر لك.

768
00:43:40,411 --> 00:43:43,000
أنا لم أحضر لك الدبدوب الخاص بك،
ولكن اذهب إلى النوم.

769
00:43:43,554 --> 00:43:46,070
هذا هو مدى عنادك عندما كنت حمارًا.

770
00:43:46,466 --> 00:43:47,588
هذا هو مدى عنيدك.

771
00:43:47,788 --> 00:43:48,721
أحصل عليه.

772
00:43:48,771 --> 00:43:50,050
هل يمكنني مساعدتك في الحزام؟

773
00:43:50,250 --> 00:43:51,729
لا يا حمار.

774
00:43:54,891 --> 00:43:55,570
مرحبا.

775
00:43:55,770 --> 00:43:57,698
براينت، هذا برونسون.

776
00:43:58,206 --> 00:43:59,891
سيقوم الآخرون برحلة ذهابًا وإيابًا.

777
00:44:00,722 --> 00:44:01,722
اجلس.

778
00:44:23,941 --> 00:44:24,941
ماذا يحدث؟

779
00:44:41,560 --> 00:44:43,304
اقرا هذا:

780
00:44:44,000 --> 00:44:46,315
مارشال، الرحلة 724.
إنها حالة طوارئ.

781
00:44:46,574 --> 00:44:49,139
وهرب السجين مع
مساعدة من الشرطة...

782
00:44:49,339 --> 00:44:50,698
لوري وبورنيت.

783
00:44:51,196 --> 00:44:52,749
وهناك ضباط مصابون.

784
00:44:52,949 --> 00:44:55,226
ماي داي,
يأتون إلى المقصورة.

785
00:44:55,426 --> 00:44:58,155
أكرر أنهم يريدون اختطاف الطائرة CH-47.

786
00:44:58,355 --> 00:45:00,206
الوحدات الأرضية، تستجيب
من فضلك.

787
00:45:13,160 --> 00:45:14,584
أعطني سلاح لوري.

788
00:45:14,784 --> 00:45:15,784
رئيس.

789
00:45:26,929 --> 00:45:28,964
نعم نعم.
افصلها.

790
00:45:32,707 --> 00:45:33,707
دعنا نذهب.

791
00:46:00,086 --> 00:46:02,041
مرحبا بكم في العاصفة
أطفال له...

792
00:46:45,698 --> 00:46:47,578
أخرجني من هذا
قفص اللعنة.

793
00:46:47,778 --> 00:46:49,046
ماركوس.

794
00:46:51,179 --> 00:46:52,179
مايك.

795
00:47:11,033 --> 00:47:13,592
- يزن كثيرا.
- لا تترك.

796
00:47:54,205 --> 00:47:55,205
خذ الرافعة.

797
00:47:58,147 --> 00:48:00,143
أين تعلمت الطيران؟

798
00:48:01,871 --> 00:48:03,197
حسنا، أنا تاجر.

799
00:48:03,397 --> 00:48:04,397
على اليمين.

800
00:48:06,923 --> 00:48:08,101
دعنا نذهب.

801
00:48:48,389 --> 00:48:49,668
كنت أستخدم بندقيتي.

802
00:48:50,285 --> 00:48:52,919
كيف اقتربوا من أ
النقل الفيدرالي؟

803
00:48:53,517 --> 00:48:54,723
علينا أن ننفصل.

804
00:48:55,357 --> 00:48:56,357
علينا أن نستمر معا.

805
00:48:57,049 --> 00:48:58,049
من يقول ذلك؟

806
00:49:00,120 --> 00:49:01,241
لم اسالك.

807
00:49:01,808 --> 00:49:03,703
آمرك، سنواصل معًا.

808
00:49:03,903 --> 00:49:05,029
لا تزعجني.

809
00:49:06,145 --> 00:49:07,999
انتظر لحظة، مهلا.

810
00:49:08,199 --> 00:49:09,180
- عليك أن...
- يا.

811
00:49:09,380 --> 00:49:12,250
أنت الوحيد
شخص...

812
00:49:12,450 --> 00:49:14,832
التي يمكن التعرف عليها
من يفعل هذا.

813
00:49:15,032 --> 00:49:17,646
الطريقة الوحيدة لذلك
لنبقى جميعا على قيد الحياة..

814
00:49:17,846 --> 00:49:20,398
يمسك بهم، من قبل
لكي يقبضوا علينا.

815
00:49:20,598 --> 00:49:21,545
نحن؟

816
00:49:21,745 --> 00:49:22,720
أينا؟

817
00:49:22,920 --> 00:49:23,933
لعنة!

818
00:49:24,133 --> 00:49:26,421
ذلك الحمض النووي لوري لقيط.

819
00:49:26,621 --> 00:49:28,303
لديهم قوة مثل الثيران.

820
00:49:29,820 --> 00:49:32,739
حسنًا، استمعوا، الجميع هنا
سوف يهدأون.

821
00:49:32,939 --> 00:49:33,807
إلى ثلاثة.

822
00:49:34,007 --> 00:49:34,903
واحد.

823
00:49:35,103 --> 00:49:36,104
اثنين.

824
00:49:37,001 --> 00:49:38,001
فاتني ثلاثة.

825
00:49:38,939 --> 00:49:40,070
الكابتن هوارد...

826
00:49:40,788 --> 00:49:42,323
لقد ترك لنا ملفات.

827
00:49:42,523 --> 00:49:44,248
ماذا يقولون من يفعل هذا؟

828
00:49:44,448 --> 00:49:45,844
دورن، لديه لهم.

829
00:49:46,350 --> 00:49:48,164
علينا فقط أن نصل إلى ميامي.

830
00:49:49,953 --> 00:49:51,936
لكن من الأفضل ألا تقف في طريقي.

831
00:49:53,683 --> 00:49:54,772
تخلصوا من هواتفكم.

832
00:49:55,583 --> 00:49:57,367
إما أن يواكبوني أو يبقوا.

833
00:49:58,139 --> 00:49:59,809
الآن هم في عالمي.

834
00:50:13,335 --> 00:50:15,899
يا مايك، علينا أن نستخدم رؤوسنا.

835
00:50:16,099 --> 00:50:17,880
أعلم أنك تريد الذهاب معه، أليس كذلك؟

836
00:50:18,080 --> 00:50:20,016
لأنه ابنك.

837
00:50:21,264 --> 00:50:22,668
مهلا، لا تجعل الاقتباسات.

838
00:50:22,868 --> 00:50:24,038
لا، ليس هذا.

839
00:50:24,238 --> 00:50:27,500
أنا فقط أقول أنك تريد حمايته،
لأنها عائلتك.

840
00:50:27,980 --> 00:50:30,641
مهلا، حتى لو قمت بإجراء اقتباسات
في الورك...

841
00:50:30,841 --> 00:50:32,616
مع أنهم لا يزالون يقتبسون.

842
00:50:32,816 --> 00:50:34,491
فقط قل أنه ابني.

843
00:50:34,691 --> 00:50:35,730
هو ابنك.

844
00:50:35,930 --> 00:50:36,752
لا لا.

845
00:50:36,952 --> 00:50:37,755
ارفع يديك.

846
00:50:37,955 --> 00:50:40,654
وهو مثل قوله في
إنه ليس ابني حقًا.

847
00:50:42,806 --> 00:50:44,671
حسنا، ابنك يبتعد.

848
00:50:45,337 --> 00:50:46,337
الشياطين!

849
00:50:54,864 --> 00:50:56,337
إذا كانوا مخفيين.

850
00:50:56,537 --> 00:50:57,811
من الأفضل أن تخبرنا.

851
00:50:58,011 --> 00:50:59,410
لأنه يجعلهم يبدون سيئين.

852
00:50:59,610 --> 00:51:01,543
نعم.

853
00:51:02,209 --> 00:51:03,143
جودي.

854
00:51:03,343 --> 00:51:04,070
هل حددتهم؟

855
00:51:04,270 --> 00:51:05,768
نعم، ولكن ثلاثة لا تظهر.

856
00:51:06,372 --> 00:51:08,315
لوري وبورنيت وأريتاس.

857
00:51:09,542 --> 00:51:11,561
أبناء الكلبات، اللعنة.

858
00:51:11,761 --> 00:51:13,011
القرف.

859
00:51:13,955 --> 00:51:15,663
حسنًا، استمع.

860
00:51:15,863 --> 00:51:17,194
لدينا ثلاثة مشتبه بهم.

861
00:51:17,394 --> 00:51:19,184
<i>إنهم مسلحون وخطرون.</i>

862
00:51:20,095 --> 00:51:21,306
<i>وأريد أن يتم القبض عليهم.</i>

863
00:51:22,227 --> 00:51:23,227
<i>تحرك.</i>

864
00:51:24,429 --> 00:51:25,733
انتظري جودي.

865
00:51:25,933 --> 00:51:27,410
ثلاثة مشتبه بهم؟

866
00:51:27,849 --> 00:51:29,223
ما رأيك يحدث؟

867
00:51:30,870 --> 00:51:31,870
ماذا تعتقد؟

868
00:51:33,321 --> 00:51:34,321
تشغيل الصوت.

869
00:51:35,623 --> 00:51:37,006
<i>مارشال، الرحلة 724.</i>

870
00:51:37,206 --> 00:51:38,145
<i>لدينا حالة طوارئ.</i>

871
00:51:38,345 --> 00:51:40,956
<i>هرب السجين
بمساعدة الشرطة.</i>

872
00:51:41,604 --> 00:51:43,825
<i>لوري وبورنيت، هناك ضباط مصابون.</i>

873
00:51:44,025 --> 00:51:44,774
<i>ماي داي، ماي داي.</i>

874
00:51:44,974 --> 00:51:46,425
هيا مش ممكن...

875
00:51:46,625 --> 00:51:48,727
سيفعل مايك وماركوس شيئًا كهذا.

876
00:51:48,927 --> 00:51:52,504
قلت أن لوري كان مهووسا
مع إخراج ابنه من السجن.

877
00:51:52,704 --> 00:51:54,394
أبطئ يا جودي.

878
00:51:55,238 --> 00:51:56,567
هذه ليست ميامي، سيكادا.

879
00:51:56,767 --> 00:51:58,338
إنهم الهاربون مني.

880
00:51:58,538 --> 00:52:00,312
والآن الجميع
إنها ولايتي القضائية.

881
00:52:00,512 --> 00:52:01,945
لقد عرفتهم طوال حياتك

882
00:52:02,145 --> 00:52:02,886
كيف تصدق ماذا؟

883
00:52:03,086 --> 00:52:05,195
هل تصدق أن مايك وماركوس
هل خططوا لهذا؟

884
00:52:06,475 --> 00:52:07,475
على الاغلب لا.

885
00:52:07,668 --> 00:52:10,465
لكن على الناس أن يفعلوا الأشياء
عندما تكون هناك عائلة متورطة.

886
00:52:10,665 --> 00:52:12,723
في تجربتي
الأبرياء لا يهربون.

887
00:52:12,923 --> 00:52:13,913
هل يمكننا التوقف والتفكير؟

888
00:52:14,113 --> 00:52:15,683
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
انت تعمل؟

889
00:52:16,347 --> 00:52:17,548
لأنه لا بد لي من المضي قدما.

890
00:52:17,872 --> 00:52:18,667
<i>إلى المنفذ.</i>

891
00:52:18,867 --> 00:52:21,072
<i>محيط المخيم.</i>

892
00:52:22,117 --> 00:52:23,393
<i>تأكد من أنه جاهز.</i>

893
00:52:23,593 --> 00:52:24,593
لقد نجوا.

894
00:52:25,524 --> 00:52:26,737
كيف نجوا؟

895
00:52:26,937 --> 00:52:27,935
لم تكن هناك جثث.

896
00:52:28,135 --> 00:52:29,968
المارشال
ويعتبرون الهاربين.

897
00:52:31,865 --> 00:52:34,021
هؤلاء البلهاء يرفضون الموت.

898
00:52:36,616 --> 00:52:37,616
إنهم هاربون.

899
00:52:38,224 --> 00:52:41,000
<ط> لدينا الوكالات
الشرطة ووسائل الإعلام.</i>

900
00:52:41,324 --> 00:52:44,043
البحث عن 3 هاربين هو أمر مقلوب
على الإطلاق... أبحث عن رجال شرطة قاتلين

901
00:52:44,243 --> 00:52:47,214
<i>تقارير المقذوفات
ويؤكدون أن الرصاص عثر عليه.</i>

902
00:52:47,414 --> 00:52:51,008
<ط> هل تخطط للتخلي عن السباق
انتخابية في ضوء الأحداث؟</i>

903
00:52:51,413 --> 00:52:52,733
<i>يتم تفتيشهم بحرًا وبرًا.</i>

904
00:52:52,933 --> 00:52:57,206
<ط>مكتب التحقيقات الفيدرالي يساعد مارشال
الولايات المتحدة للقبض على هؤلاء الهاربين.</i>

905
00:52:57,996 --> 00:53:03,018
ويجب أخذ لوري وبورنيت وأريتاس بعين الاعتبار
مسلح وخطير.

906
00:53:03,218 --> 00:53:07,789
<ط> وهم الأفراد الذين قتلوا
لزملائهم في قوات الشرطة.</i>

907
00:53:07,989 --> 00:53:10,429
<i>إذا رأيت شيئًا ما، فقل شيئًا.</i>

908
00:53:11,225 --> 00:53:13,056
إعطاء مكافأة في الشوارع.

909
00:53:13,795 --> 00:53:16,890
<i>أخبر جميع الفرق الموسيقية
المدينة، وليقاتلوا عليهم.</i>

910
00:53:20,128 --> 00:53:21,128
خمسة ملايين.

911
00:53:22,460 --> 00:53:23,891
دعونا الحصول على هؤلاء الأوغاد.

912
00:53:33,228 --> 00:53:35,668
الكون مجنون، هاه؟

913
00:53:36,409 --> 00:53:37,409
ينظرون إلينا.

914
00:53:38,413 --> 00:53:40,815
أن لا أحد يعتقد
عندما استيقظنا اليوم.

915
00:53:41,015 --> 00:53:42,230
هكذا سننتهي.

916
00:53:43,137 --> 00:53:44,748
أنت، خارج السجن.

917
00:53:44,948 --> 00:53:46,614
نحن نتجه إلى السجن.

918
00:53:47,513 --> 00:53:49,058
هذا القرف خاص.

919
00:53:50,842 --> 00:53:51,842
مايك؟

920
00:53:51,943 --> 00:53:54,665
هل هناك أي شيء تريد
أخبر أرماندو؟

921
00:53:54,865 --> 00:53:56,617
لماذا تتحدث معي هكذا؟

922
00:53:56,817 --> 00:53:58,274
مايك، هذا هو الوقت المناسب.

923
00:53:58,474 --> 00:54:00,362
عبر عن نفسك مع طفلك.

924
00:54:09,828 --> 00:54:10,832
اعذرني.

925
00:54:11,032 --> 00:54:12,024
هذا ما أتحدث عنه.

926
00:54:12,224 --> 00:54:13,411
أنا كنت أتكلم.

927
00:54:13,824 --> 00:54:14,873
لأن؟

928
00:54:15,361 --> 00:54:16,410
لكل شيء، نعم.

929
00:54:16,999 --> 00:54:20,347
يبدو أن الأشياء تحدث له دائمًا.
سيئة لمن أحب.

930
00:54:20,926 --> 00:54:23,225
لذلك لا بد لي من ذلك
لعنة.

931
00:54:23,545 --> 00:54:27,159
وأعتقد حتى أنني لعنتك بالفعل.

932
00:54:29,456 --> 00:54:30,945
لا، أنت لم تلعنني.

933
00:54:31,396 --> 00:54:33,149
يحدث للجميع
اشياء سيئة.

934
00:54:33,814 --> 00:54:35,708
أنت لست بهذه الأهمية.

935
00:54:37,374 --> 00:54:38,346
مرحبًا أرماندو.

936
00:54:38,546 --> 00:54:40,205
لا أعرف إذا قلت لك.

937
00:54:40,405 --> 00:54:42,951
ولكن قبل بضعة أعوام
أسابيع ماتت.

938
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
من العار سماع ذلك

939
00:54:45,200 --> 00:54:45,882
أوه لا.

940
00:54:46,082 --> 00:54:47,787
لقد كان أفضل شيء قمت به
لقد حدث في الحياة.

941
00:54:47,987 --> 00:54:49,328
كل شيء ذهب إلى الجنون.

942
00:54:49,528 --> 00:54:50,555
لكن انت؟

943
00:54:51,396 --> 00:54:53,659
وهم السبب
أنني عدت

944
00:54:53,859 --> 00:54:54,524
دعنا نرى.

945
00:54:54,724 --> 00:54:56,170
تعال الى هنا.

946
00:54:57,114 --> 00:54:58,114
عناق.

947
00:54:58,254 --> 00:54:58,563
يأتي.

948
00:54:58,763 --> 00:54:59,763
عناق.

949
00:55:00,056 --> 00:55:00,648
يأتي.

950
00:55:00,848 --> 00:55:01,297
يا.

951
00:55:01,497 --> 00:55:02,497
الذي - التي؟

952
00:55:03,485 --> 00:55:04,961
جيد جدا أرماندو.

953
00:55:05,161 --> 00:55:06,839
هذا كل شئ.

954
00:55:07,713 --> 00:55:09,764
على محمل الجد أنهم الأسوأ
الهاربين الموجودين.

955
00:55:12,816 --> 00:55:13,663
وأنت ماذا، ماذا؟

956
00:55:13,863 --> 00:55:14,843
هل تعتقد أنك ماركوس وينفري؟

957
00:55:15,043 --> 00:55:15,417
الذي - التي؟

958
00:55:15,617 --> 00:55:16,888
- ألا ترى؟
- ما أريده هو أن...

959
00:55:17,088 --> 00:55:19,514
أنت تجعل الأمر يبدو كذلك
نحن لا نعرف كيف نكون هاربين.

960
00:55:32,908 --> 00:55:34,181
علينا أن نحضر لك ملابس

961
00:55:34,882 --> 00:55:36,080
يجب على المرء...

962
00:55:37,282 --> 00:55:38,182
لا يمكن أن يكون أكثر غباء.

963
00:55:38,382 --> 00:55:40,020
ابن النمر، بينتو.

964
00:55:59,370 --> 00:56:01,829
حسنا ماذا لدينا هنا؟

965
00:56:03,481 --> 00:56:05,235
يا كين، تعال للتحقق من ذلك.

966
00:56:06,693 --> 00:56:08,243
هادئة ذات بشرة داكنة.

967
00:56:08,443 --> 00:56:09,497
بني؟

968
00:56:09,794 --> 00:56:11,139
هل يسرقون ملابسنا؟

969
00:56:11,339 --> 00:56:12,450
أعتقد ذلك؟

970
00:56:12,650 --> 00:56:14,234
العنصرية اللعينة.

971
00:56:14,987 --> 00:56:17,622
هل تعتقد أنه لأنه أسود،
نسرق القرف بهم؟

972
00:56:18,134 --> 00:56:22,277
هذه الملابس هي ملكي
باللون الأسود الذي ارتديته اليوم.

973
00:56:22,477 --> 00:56:24,822
من خزانة ملابسي السوداء.

974
00:56:25,022 --> 00:56:26,022
-ماركوس.
- الذي - التي؟

975
00:56:26,281 --> 00:56:27,281
اقرأ ما يقوله.

976
00:56:30,000 --> 00:56:31,719
<b>دم أبيض نقي</b>

977
00:56:34,937 --> 00:56:36,397
كيف انتهى الأمر بي
خزانة ملابس سوداء؟

978
00:56:37,203 --> 00:56:38,356
دعونا نرى ما إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا ...

979
00:56:38,556 --> 00:56:40,194
لماذا لا يغنون لنا
واحد من ريبا؟

980
00:56:42,745 --> 00:56:43,705
من ريبا؟

981
00:56:43,905 --> 00:56:44,914
أوه نعم.

982
00:56:45,546 --> 00:56:46,773
ارجوك.

983
00:56:48,004 --> 00:56:48,847
والذي هو؟

984
00:56:49,047 --> 00:56:50,775
لأنه قدمها لي.

985
00:56:50,975 --> 00:56:52,734
ولكن أي واحد يريدون؟

986
00:56:52,934 --> 00:56:53,934
المفضل لديها.

987
00:56:54,485 --> 00:56:55,989
لا نعرف الكثير عنها.

988
00:56:56,189 --> 00:56:57,670
هو أن لديها نجاحات.

989
00:56:57,870 --> 00:56:58,791
إذا كان كثير.

990
00:56:58,991 --> 00:56:59,793
أوه، الأغنية المؤثرة.

991
00:56:59,993 --> 00:57:01,170
نعم، هذا.

992
00:57:01,370 --> 00:57:02,496
أو ما هو أبطأ؟

993
00:57:02,696 --> 00:57:03,414
العب اللعبة البطيئة بالطبع.

994
00:57:03,614 --> 00:57:04,614
تمام.

995
00:57:06,180 --> 00:57:07,259
هذا...

996
00:57:07,501 --> 00:57:10,370
لذا...

997
00:57:18,097 --> 00:57:18,895
لأن ريبا...

998
00:57:19,014 --> 00:57:20,286
لكنها جيدة.

999
00:57:22,251 --> 00:57:23,251
نعم هذا كل شيء.

1000
00:57:23,819 --> 00:57:24,819
ويقول.

1001
00:57:28,035 --> 00:57:29,629
تلك الأغنية ليست لريبا.

1002
00:57:30,462 --> 00:57:32,028
لقد كان ألبوم ريمكس.

1003
00:57:40,287 --> 00:57:41,917
اذهب إلى الجحيم الآن.

1004
00:57:44,657 --> 00:57:46,643
آسف، سوف نعيدهم إليك.

1005
00:57:46,843 --> 00:57:48,163
وليس لأنهم أسود..

1006
00:57:48,363 --> 00:57:49,673
لقد سرقنا حماقته.

1007
00:58:03,117 --> 00:58:04,685
وهل أحببتها على الأقل؟

1008
00:58:07,229 --> 00:58:08,229
الذي - التي؟

1009
00:58:09,291 --> 00:58:10,734
هل أحببت والدتي؟

1010
00:58:12,360 --> 00:58:13,873
إنها تعبر عن نفسها.

1011
00:58:15,948 --> 00:58:17,444
لقد أحببتها بالتأكيد.

1012
00:58:17,644 --> 00:58:19,236
ومن ثم قمت بتسليمها.

1013
00:58:20,747 --> 00:58:21,910
كان لدي الكثير من الأخطاء.

1014
00:58:22,110 --> 00:58:23,110
مثلي.

1015
00:58:23,696 --> 00:58:25,424
أنت تعلم أنني لم أكن كذلك
في اشارة الى ذلك.

1016
00:58:25,624 --> 00:58:27,145
لا تصبح هكذا يا أرماندو.

1017
00:58:27,345 --> 00:58:29,151
هذا الرجل يحاول
لتعديل كل شيء.

1018
00:58:29,351 --> 00:58:30,802
ودون أن أدين لك بشيء.

1019
00:58:31,002 --> 00:58:32,317
مهلا، تهدئة ماركوس.

1020
00:58:32,517 --> 00:58:33,705
لقد أصبحت عدوانية بعض الشيء.

1021
00:58:33,905 --> 00:58:35,465
لقد كنت أبا لفترة طويلة.

1022
00:58:35,665 --> 00:58:37,301
عليك أن تسمع هذا، مايك.

1023
00:58:37,501 --> 00:58:38,917
يحتاج إلى الحب من الأقوياء.

1024
00:58:39,117 --> 00:58:39,998
أرماندو.

1025
00:58:40,198 --> 00:58:42,223
ربما أنا مدين لك بشيء.

1026
00:58:43,165 --> 00:58:45,260
أنه كان سيتلاعب بوالدتك

1027
00:58:45,460 --> 00:58:47,156
أنك كنت ستولد
في السجن.

1028
00:58:47,356 --> 00:58:49,003
بين الأكاذيب النقية.

1029
00:58:49,203 --> 00:58:51,425
لقد حولوك إلى...

1030
00:58:51,625 --> 00:58:53,717
قاتل مؤسف
بدم بارد.

1031
00:58:55,004 --> 00:58:56,977
نعم قاتل.

1032
00:58:59,100 --> 00:59:01,413
لكن هذا الرجل بكل ذلك..

1033
00:59:01,613 --> 00:59:03,725
لم يفعل أي شيء آخر
لدعمكم.

1034
00:59:06,107 --> 00:59:08,255
جائزة الأب
من السنة لك.

1035
00:59:08,455 --> 00:59:09,455
- إنها؟
- نعم.

1036
00:59:13,000 --> 00:59:15,266
أبوتك الغبية
انهارت السيارة.

1037
00:59:15,466 --> 00:59:16,717
هذا خطأي.

1038
00:59:18,454 --> 00:59:19,739
نعم مات.

1039
00:59:19,939 --> 00:59:21,829
- نحن قريبون من طابيثا.
- لا يا مايك.

1040
00:59:22,029 --> 00:59:23,518
أنت تعرف أن ذلك
المرأة مجنونة

1041
00:59:23,718 --> 00:59:25,083
نعم، لكنه يحبني.

1042
00:59:25,283 --> 00:59:27,268
لا أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك
جيدة كما تعتقد.

1043
00:59:27,468 --> 00:59:29,088
El Pony على بعد حوالي ثلاثة كيلومترات.

1044
00:59:29,288 --> 00:59:30,288
ما هو المهر؟

1045
00:59:40,350 --> 00:59:41,630
أحتاجهم على Instagram.

1046
00:59:41,830 --> 00:59:43,195
أنا في حاجة إليها على المشجعين فقط.

1047
00:59:43,395 --> 00:59:44,636
أحتاج إلى المزيد من الجنس.

1048
00:59:44,836 --> 00:59:47,095
أحتاج إلى المزيد من الرجال
في هذا النادي.

1049
00:59:47,295 --> 00:59:49,462
أنت جميلة.
عد الى العمل.

1050
00:59:49,840 --> 00:59:50,843
<i>حسنًا، حسنًا أيها الرئيس.</i>

1051
00:59:51,043 --> 00:59:53,462
مايك لوري.
حلو المذاق!

1052
00:59:53,662 --> 00:59:54,662
مرحبًا تابيثا.

1053
00:59:57,000 --> 00:59:58,239
- وهم في ورطة؟
- نعم.

1054
00:59:58,721 --> 01:00:00,038
نحن بحاجة للمساعدة.

1055
01:00:00,406 --> 01:00:01,360
نحن بحاجة إلى الملابس.

1056
01:00:01,560 --> 01:00:02,307
ليست خطيرة؟

1057
01:00:02,357 --> 01:00:04,337
- سيارة وهواتف.
- نعم.

1058
01:00:04,537 --> 01:00:05,835
نعم، وكذلك الأسلحة.

1059
01:00:07,080 --> 01:00:08,000
هذا ابني.

1060
01:00:08,200 --> 01:00:09,046
إنه أرماندو.

1061
01:00:09,246 --> 01:00:10,848
هل لديك طفل لاتيني؟

1062
01:00:11,048 --> 01:00:12,165
هذا هو الحال.

1063
01:00:12,365 --> 01:00:13,412
انها قصة طويلة.

1064
01:00:14,317 --> 01:00:15,317
هل يمكن ان تساعدنا؟

1065
01:00:16,293 --> 01:00:18,477
حسنا لدي كل ذلك
ولكن ماذا ستفعل من أجلي؟

1066
01:00:18,677 --> 01:00:20,574
ما الذي تتحدث عنه، نحن ندفع؟

1067
01:00:20,774 --> 01:00:21,900
إذا قبل.

1068
01:00:22,723 --> 01:00:24,650
لكنهم الآن هاربين، لذا...

1069
01:00:25,184 --> 01:00:26,184
حسنا ماذا تريد؟

1070
01:00:26,661 --> 01:00:27,661
ماذا اريد؟

1071
01:00:29,377 --> 01:00:31,391
أريدك أن تأكل
هذا كس.

1072
01:00:34,996 --> 01:00:36,445
لن أفعل ذلك، حسنًا؟

1073
01:00:36,645 --> 01:00:38,738
انتظر، اهدأ يا (مايك)، اهدأ.

1074
01:00:38,938 --> 01:00:39,717
فكر بحكمة!

1075
01:00:39,917 --> 01:00:42,549
مهلا، أنت قلت الأسلحة و
الهواتف، أليس كذلك؟

1076
01:00:43,506 --> 01:00:45,894
حسنا، لقد سمعت ذلك مايك
لديه زوجة.

1077
01:00:46,094 --> 01:00:46,458
و؟

1078
01:00:46,658 --> 01:00:48,396
وماذا سوف تحتاج؟
ذريعة...

1079
01:00:48,596 --> 01:00:49,557
ذات مصداقية كبيرة.

1080
01:00:49,757 --> 01:00:51,057
ثم تذهب إلى السرير.

1081
01:00:51,852 --> 01:00:53,345
وأنت تخرج لسانك.

1082
01:00:53,545 --> 01:00:55,529
وسيكون عليك القيام بالباقي.

1083
01:00:55,729 --> 01:00:56,810
هذا يعمل بالنسبة لي.

1084
01:00:57,010 --> 01:00:58,396
أوه نعم، ما رأيك الحب؟

1085
01:00:58,596 --> 01:00:59,722
لا يا ماركوس.

1086
01:00:59,922 --> 01:01:01,797
فقط أغمض عينيك وهذا كل شيء، مايك.

1087
01:01:02,601 --> 01:01:03,108
لا.

1088
01:01:03,308 --> 01:01:04,351
وأنا بحاجة إلى الصور، حسنا؟

1089
01:01:04,551 --> 01:01:05,815
- أنت تعرف كيفية التقاط الصور، أليس كذلك؟
- طابيثا.

1090
01:01:06,015 --> 01:01:06,523
- يا.
- الذي - التي؟

1091
01:01:06,723 --> 01:01:07,770
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1092
01:01:07,970 --> 01:01:09,580
يكفي ذلك
كن سخيفا

1093
01:01:09,780 --> 01:01:10,984
أنا لا أغادر
مع هراء.

1094
01:01:11,184 --> 01:01:12,431
حسنًا، هيا بنا.

1095
01:01:12,631 --> 01:01:13,845
مهلا، لا تنتظر.

1096
01:01:14,045 --> 01:01:16,216
اجلس مرة أخرى،
أبناء أمهم اللعينة.

1097
01:01:16,416 --> 01:01:17,776
مهلا، تابيثا، ماذا تفعلين؟

1098
01:01:17,976 --> 01:01:19,577
و انت ماذا تفعل؟
اجلس مرة أخرى.

1099
01:01:19,777 --> 01:01:21,472
وانت ايضا
اجلس مرة أخرى.

1100
01:01:21,951 --> 01:01:23,418
- اللعنة.
- الجميع يجلسون بثبات.

1101
01:01:24,022 --> 01:01:25,919
مهلا، لدي الأولاد
الأشرار هنا...

1102
01:01:26,119 --> 01:01:26,768
وتعال ادفع لي.

1103
01:01:26,968 --> 01:01:27,520
مهلا، تبويب.

1104
01:01:27,720 --> 01:01:29,018
اصمت اللعنة.

1105
01:01:29,660 --> 01:01:31,307
انتظر لحظة، أنا في حيرة من أمري.

1106
01:01:31,915 --> 01:01:33,931
وماذا حدث لللعقات؟

1107
01:01:34,131 --> 01:01:35,796
يعطون خمسة ملايين
لرؤوسهم.

1108
01:01:35,996 --> 01:01:37,896
لقد كنت أرغب في الحصول على المال لفترة من الوقت.

1109
01:01:38,096 --> 01:01:39,549
يالسوء الحظ.

1110
01:01:39,749 --> 01:01:41,124
لقد كان على وشك أن يفعل ذلك لك.

1111
01:01:41,324 --> 01:01:42,431
هذا ليس صحيحا، ماركوس.

1112
01:01:42,631 --> 01:01:44,210
قلت له أنه لا يحبك.

1113
01:01:44,856 --> 01:01:46,044
استيقظ.

1114
01:01:52,045 --> 01:01:53,923
الجزاء حيا أو ميتا.

1115
01:01:54,946 --> 01:01:55,946
لا تكن غبيا.

1116
01:01:57,175 --> 01:01:58,175
يمشي.

1117
01:01:59,552 --> 01:02:00,527
مهلا، أرماندو.

1118
01:02:00,727 --> 01:02:01,801
إذا أنقذت نفسك...

1119
01:02:02,001 --> 01:02:03,080
سأسمح لي...

1120
01:02:04,433 --> 01:02:04,979
الذي - التي؟

1121
01:02:05,179 --> 01:02:07,256
قلت اتصل بي وأنا
يمكنك حفظ، الأحمق.

1122
01:02:09,917 --> 01:02:10,814
الابن ليس بهذا القبح.

1123
01:02:11,014 --> 01:02:12,864
لا نعم؟

1124
01:02:14,954 --> 01:02:15,926
هناك تقرير.

1125
01:02:16,126 --> 01:02:18,307
تحديد هوية الهاربين.

1126
01:02:18,956 --> 01:02:19,956
تسريع.

1127
01:02:26,270 --> 01:02:28,379
مايك، أنا ذاهب للبدء في العمل.

1128
01:02:28,798 --> 01:02:30,515
أنت لن تفعل أي شيء.

1129
01:02:30,715 --> 01:02:32,267
علينا أن نذهب إلى أين
خذنا

1130
01:02:32,467 --> 01:02:33,062
لا أذهب.

1131
01:02:33,262 --> 01:02:34,678
أنا القضاء على الثلاثة
من الأمام.

1132
01:02:34,878 --> 01:02:36,380
وأنت القضاء
إلى الثلاثة وراء.

1133
01:02:36,580 --> 01:02:38,598
ماركوس، ليس لدينا أي أسلحة.

1134
01:02:38,798 --> 01:02:40,176
سيكون في خمسة.

1135
01:02:40,987 --> 01:02:41,829
- أربعة.
-ماركوس.

1136
01:02:42,029 --> 01:02:42,543
ثلاثة.

1137
01:02:42,743 --> 01:02:44,108
يا للقرف!

1138
01:03:04,179 --> 01:03:06,174
يا القرف ، أحصل على هذا الأحمق.

1139
01:03:09,127 --> 01:03:09,932
مهلا، مايك.

1140
01:03:10,132 --> 01:03:12,623
ألا تجد أنه من الممتع أن البط
هل يطلقون النار بالبنادق؟

1141
01:03:12,823 --> 01:03:13,957
هل تعرف هذا الصبي؟

1142
01:03:14,157 --> 01:03:16,292
نعم، لقد أعطيته بضع ضربات بالمطرقة
منذ عامين.

1143
01:03:16,492 --> 01:03:18,637
هل تعتقد أنني نسيت
كل هذا القرف اللعين؟

1144
01:03:18,837 --> 01:03:20,272
ويرفع الرجل الذي أمامي.

1145
01:03:20,825 --> 01:03:22,610
كيف بحق الجحيم فعلوا
للقبض علي؟

1146
01:03:22,810 --> 01:03:24,398
مايك، أريد الخمسة ملايين الخاصة بي.

1147
01:03:25,098 --> 01:03:26,098
ماركوس!

1148
01:03:26,499 --> 01:03:27,786
أنا هنا مع عائلتي!

1149
01:03:27,986 --> 01:03:28,672
في الشوارع!

1150
01:03:28,872 --> 01:03:30,361
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة الجيدة.

1151
01:03:30,561 --> 01:03:31,756
أو يمكننا الذهاب إلى الحرب.

1152
01:03:32,089 --> 01:03:33,475
إلى الحرب الغبية يا أبي!

1153
01:03:34,254 --> 01:03:35,254
ماذا تفعل؟

1154
01:03:37,842 --> 01:03:38,842
لا!

1155
01:03:49,842 --> 01:03:50,842
الآن، الآن، الآن، الآن!

1156
01:03:55,774 --> 01:03:57,684
العودة، العودة،
إلى الوراء.

1157
01:04:02,805 --> 01:04:03,775
لعنة!

1158
01:04:03,975 --> 01:04:07,206
سائل غسيل الزجاج الأمامي
انها قابلة للاشتعال!

1159
01:04:07,406 --> 01:04:09,244
وكيف بحق الجحيم تريد
من تعرف؟

1160
01:04:09,444 --> 01:04:10,641
ولا حتى عالم!

1161
01:04:16,235 --> 01:04:17,503
ويمكنك الاسترخاء!

1162
01:04:17,703 --> 01:04:19,436
النار في الخارج!

1163
01:04:21,613 --> 01:04:23,324
يا للقرف!

1164
01:04:23,524 --> 01:04:24,923
الآن هو في الداخل!

1165
01:04:25,629 --> 01:04:26,709
أطفئه الآن!

1166
01:04:26,909 --> 01:04:27,962
هذا هنا!

1167
01:04:28,162 --> 01:04:29,261
اللعنة!

1168
01:04:29,461 --> 01:04:30,691
اه، هذا كل شيء!

1169
01:04:32,037 --> 01:04:32,341
أوه!

1170
01:04:32,541 --> 01:04:33,541
لا ليس كذلك!

1171
01:04:57,067 --> 01:04:58,067
أنا ثمل عنه!

1172
01:05:03,559 --> 01:05:04,739
علينا أن نقفز.

1173
01:05:04,939 --> 01:05:06,095
مفتوح الان!

1174
01:05:33,725 --> 01:05:34,725
اللعنة.

1175
01:05:47,439 --> 01:05:48,847
افتح الباب الغبي.

1176
01:05:52,094 --> 01:05:54,261
نشعر بك خلفنا
الباب يا دورن.

1177
01:05:54,461 --> 01:05:55,461
اللعنة!

1178
01:06:02,337 --> 01:06:03,460
مرحبا.

1179
01:06:04,209 --> 01:06:05,262
مفتوح الان!

1180
01:06:05,462 --> 01:06:07,214
مرحبا، ما الخطب؟
ماذا كنت تفعل؟

1181
01:06:07,414 --> 01:06:07,931
لا شيء يا أصدقاء.

1182
01:06:08,131 --> 01:06:09,858
إنه ليس وقتًا جيدًا
بالنسبة لي الآن يا شباب.

1183
01:06:10,058 --> 01:06:11,617
ولا بالنسبة لنا
إنها لحظة جيدة.

1184
01:06:11,817 --> 01:06:13,035
حسنا، ماذا لو
أراك خلال ساعة؟

1185
01:06:13,235 --> 01:06:15,220
الحب، وانتهى
الشامبو.

1186
01:06:15,420 --> 01:06:17,818
- لا!
- أوه، ماذا بحق الجحيم!

1187
01:06:19,396 --> 01:06:20,396
ظهرت.

1188
01:06:22,109 --> 01:06:23,199
نحن نتواعد، حسنًا؟

1189
01:06:23,399 --> 01:06:23,821
جيد؟

1190
01:06:24,021 --> 01:06:25,018
جيد.

1191
01:06:25,218 --> 01:06:26,250
جيد.

1192
01:06:26,450 --> 01:06:27,738
تسلل خارجا
يجعلني أشعر بالسوء للغاية.

1193
01:06:27,938 --> 01:06:29,170
لقد بدأنا المواعدة منذ ذلك الحين
بضعة أشهر.

1194
01:06:29,370 --> 01:06:30,903
ولن يؤثر
حياتنا المهنية.

1195
01:06:31,103 --> 01:06:32,576
خارج ذلك أنا
قبلت في الشاحنة.

1196
01:06:32,776 --> 01:06:33,457
وأنا لست نادما على ذلك.

1197
01:06:33,657 --> 01:06:35,203
ليس عليك أن تكون كذلك
نادم.

1198
01:06:35,842 --> 01:06:38,367
نعم الحقيقة كثيرة
يفعلون هذا القرف.

1199
01:06:38,567 --> 01:06:39,424
ولا يزعجهم؟

1200
01:06:39,624 --> 01:06:40,196
نحن بخير.

1201
01:06:40,396 --> 01:06:41,396
- لكن.
- لقد راجعت بالفعل.

1202
01:06:42,784 --> 01:06:43,594
ما زال!

1203
01:06:43,794 --> 01:06:44,696
- مهلا، لا، لا.
- خذها ببساطة.

1204
01:06:44,896 --> 01:06:46,502
مهلا، كيلي، كيلي.

1205
01:06:46,793 --> 01:06:50,007
لقد طلبت منك أن تنتظر بالخارج لثانية.

1206
01:06:50,664 --> 01:06:52,744
دعونا نرى، كيلي،
يأتي معنا.

1207
01:06:52,944 --> 01:06:53,944
لا يمكن أن يكون هنا.

1208
01:06:54,344 --> 01:06:55,882
هذا هو ابني، أرماندو.

1209
01:06:56,082 --> 01:06:58,806
أعرف جيدًا من هو ولماذا
لا يمكن أن يكون هنا.

1210
01:06:59,006 --> 01:07:00,392
سأثق بك في حياتي يا مايك.

1211
01:07:00,592 --> 01:07:02,629
لكنني لن أثق به أبدًا.

1212
01:07:02,829 --> 01:07:03,812
أنا أثق به.

1213
01:07:04,012 --> 01:07:05,727
ثم خذها إلى المنزل.

1214
01:07:07,180 --> 01:07:08,356
مهلا، مايك.

1215
01:07:08,556 --> 01:07:09,721
هل ستدعنا نتحدث؟

1216
01:07:09,921 --> 01:07:10,632
نعم نعم نعم.
واضح.

1217
01:07:10,832 --> 01:07:11,832
يا حب.

1218
01:07:12,139 --> 01:07:14,442
اهدأ أيها الحب، اهدأ.
تعال، دعونا نتحدث.

1219
01:07:14,642 --> 01:07:16,778
<ط> لقد طلبت منك البقاء
في الخارج.</i>

1220
01:07:16,978 --> 01:07:17,934
<i>عليك أن تمنحهم أ
الفرصة.</i>

1221
01:07:18,134 --> 01:07:19,360
<i>يمكن أن يذهب كلانا إلى السجن.</i>

1222
01:07:19,560 --> 01:07:20,811
<i>- لماذا آخر مرة؟
- يعرفني.</i>

1223
01:07:21,011 --> 01:07:22,011
<i>لم يكن الأمر لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟</i>

1224
01:07:27,154 --> 01:07:29,533
ألا يمكن أن يكونوا أكثر خللاً؟

1225
01:07:32,721 --> 01:07:33,635
الامور جيدة.

1226
01:07:33,835 --> 01:07:35,264
- ممتاز.
- لا يبدو ذلك صحيحا.

1227
01:07:35,464 --> 01:07:36,025
انا بخير.

1228
01:07:36,225 --> 01:07:37,233
أكثر من جيدة.

1229
01:07:38,386 --> 01:07:39,040
- يا.
- آسف؟

1230
01:07:39,240 --> 01:07:40,363
اهدأ، اهدأ، اهدأ.

1231
01:07:40,563 --> 01:07:41,673
لقد كان ارتباكًا ثقافيًا.

1232
01:07:41,873 --> 01:07:43,062
كان واضحا جدا.

1233
01:07:43,838 --> 01:07:44,989
نعم، كان الأمر واضحًا جدًا.

1234
01:07:46,144 --> 01:07:47,144
الشيء هو...

1235
01:07:50,997 --> 01:07:51,997
شكرا على الملابس.

1236
01:07:52,747 --> 01:07:54,192
- نعم.
- من ماذا؟

1237
01:07:54,392 --> 01:07:56,743
أقوم بإضافة كافة البيانات.
هناك أكثر من 100 ساعة من الفيديو،

1238
01:07:56,943 --> 01:07:58,006
200 ملف صوتي.

1239
01:07:58,206 --> 01:08:01,360
نقوم بفهرسة جميع الصوتيات،
الفيديو والعناوين والمواقع الجغرافية ...

1240
01:08:01,560 --> 01:08:04,394
لإنشاء صورة مركزة
ولها مجموعة من الأهداف.

1241
01:08:04,594 --> 01:08:07,811
لذلك فهم يجهدون كل شيء
اللعنة للعثور على الجاني.

1242
01:08:08,011 --> 01:08:09,011
البنغو.

1243
01:08:10,365 --> 01:08:10,888
مرحبًا دورن.

1244
01:08:11,088 --> 01:08:13,139
هل تعتقد أنه يمكنك الدخول بدون
خطر على UpRing الخاص بي؟

1245
01:08:13,711 --> 01:08:13,912
نعم.

1246
01:08:14,112 --> 01:08:15,092
أريد بالفعل رؤية عائلتي.

1247
01:08:15,292 --> 01:08:16,744
لدي VPN وRooter.

1248
01:08:16,944 --> 01:08:17,986
ما هو اسم المستخدم الخاص بك؟

1249
01:08:18,186 --> 01:08:19,564
ماركوس37.

1250
01:08:20,511 --> 01:08:21,032
كلمة السر خاصتك؟

1251
01:08:21,232 --> 01:08:22,428
سنيكرز89.

1252
01:08:30,541 --> 01:08:31,836
سأعود يا حبيبتي.

1253
01:08:32,036 --> 01:08:33,327
مهلا، اذهب إلى العمل.

1254
01:08:33,527 --> 01:08:34,589
لدينا الكثير لنقرأه

1255
01:08:34,789 --> 01:08:36,650
قل لي ما الذي نبحث عنه
بالضبط؟

1256
01:08:37,098 --> 01:08:39,205
نحن نبحث عن الشخص الذي أمر
اقتل الكابتن.

1257
01:08:39,940 --> 01:08:41,066
أرماندو سوف يتعرف عليه.

1258
01:08:47,479 --> 01:08:50,477
<i>هذا اللقيط اللعين
إنه مهبلي الأبيض.</i>

1259
01:08:50,677 --> 01:08:54,110
<ط> لقد كنت أحاول لمدة 9 سنوات
للقبض على ابن العاهرة.</i>

1260
01:08:54,520 --> 01:08:56,057
<i>الآن حان دورك.</i>

1261
01:09:15,980 --> 01:09:19,278
مهلا، أنا لن أذهب إلى منزلك
ليعلمك كيفية صنع الكوكايين.

1262
01:09:19,478 --> 01:09:20,478
تضخيمه.

1263
01:09:28,692 --> 01:09:29,692
هل هو.

1264
01:09:35,990 --> 01:09:36,990
متاكد؟

1265
01:09:37,517 --> 01:09:39,041
<i>كان هو الذي أمر
القتل.</i>

1266
01:09:40,098 --> 01:09:41,098
لدي الاسم بالفعل.

1267
01:09:41,389 --> 01:09:42,279
جيمس ماكجراث.

1268
01:09:42,479 --> 01:09:47,216
مدرسة رينجر العسكرية
مكافحة التجسس
مُكَلَّف
إلى المكسيك حتى عام 2005.

1269
01:09:47,416 --> 01:09:49,856
كان يعمل مع إدارة مكافحة المخدرات. وصلة
من مكتب الدفاع .

1270
01:09:50,056 --> 01:09:51,056
أوه، وانظر.

1271
01:09:51,433 --> 01:09:53,010
لقد تم أخذه كرهينة من قبل...

1272
01:09:53,471 --> 01:09:55,162
أصدقائك من الكارتل.

1273
01:09:55,504 --> 01:09:57,970
وهل أعطى أسماء الجميع
شعبك تحت الإكراه؟

1274
01:09:58,401 --> 01:09:59,866
إنه يسمى تعذيب يا صديقي

1275
01:10:00,508 --> 01:10:01,946
وكان الناجي الوحيد.

1276
01:10:07,103 --> 01:10:08,789
الكابتن كان لديه كل شيء هناك
الوقت.

1277
01:10:08,989 --> 01:10:10,433
لكنه لم يعرف ذلك.

1278
01:10:11,617 --> 01:10:12,617
يا.

1279
01:10:14,329 --> 01:10:15,035
مرحبا؟

1280
01:10:15,235 --> 01:10:16,685
مرحبا انها انا.

1281
01:10:17,332 --> 01:10:19,860
اللعنة على مايكل، أين هم؟

1282
01:10:20,060 --> 01:10:21,030
ريتا، سوف نستسلم.

1283
01:10:21,230 --> 01:10:24,000
هناك أدلة على أن
الكابتن هوارد بريء.

1284
01:10:24,200 --> 01:10:25,200
ما الاختبارات؟

1285
01:10:25,579 --> 01:10:28,346
لدينا بالفعل الشخص الذي أمرت بقتله
إلى الكابتن هوارد.

1286
01:10:28,546 --> 01:10:29,723
<i>تعرف عليه أرماندو.</i>

1287
01:10:29,923 --> 01:10:31,574
<i>كان هو نفسه الذي لم يهاجم
في المروحية.</i>

1288
01:10:31,774 --> 01:10:32,853
<i>جيمس ماكجراث.</i>

1289
01:10:33,187 --> 01:10:35,546
ريتا، نحن في العاشرة من عمرنا
من الملفات.

1290
01:10:35,746 --> 01:10:36,920
وكان الكابتن التحقيق معهم.

1291
01:10:37,120 --> 01:10:39,118
لدينا الجميع.
إنها شبكة كاملة.

1292
01:10:39,318 --> 01:10:41,009
<i>سوف نستسلم
غدا معك.</i>

1293
01:10:41,209 --> 01:10:42,864
<i>مرحبًا، علينا أن نذهب.</i>

1294
01:10:43,288 --> 01:10:44,288
مايكل ماذا...؟

1295
01:10:48,296 --> 01:10:49,296
الامور جيدة؟

1296
01:10:50,848 --> 01:10:51,653
سوف يستسلمون.

1297
01:10:51,853 --> 01:10:52,853
الذي - التي؟

1298
01:10:53,508 --> 01:10:56,745
يقول مايكل أن لديهم دليلاً
الذي يبرئ هوارد.

1299
01:10:57,494 --> 01:10:58,647
وهذا يفسر كل شيء.

1300
01:11:01,255 --> 01:11:02,352
هل مازلت تحبه؟

1301
01:11:03,887 --> 01:11:04,887
الذي - التي؟

1302
01:11:05,400 --> 01:11:06,400
لا.

1303
01:11:07,193 --> 01:11:08,193
لكني أصدقه.

1304
01:11:09,879 --> 01:11:11,008
كن حذرا جدا يا حبي.

1305
01:11:13,326 --> 01:11:14,454
إذا ذهبنا لتناول العشاء؟

1306
01:11:14,654 --> 01:11:15,654
واضح.

1307
01:11:20,318 --> 01:11:21,147
<i>لديهم الملفات.</i>

1308
01:11:21,347 --> 01:11:24,142
يجب أن يبدو الأمر كما كان
الكارتل. يتحدثون مثل القتلة.

1309
01:11:40,477 --> 01:11:42,782
<i>نحن بحاجة إلى رهينة واحدة فقط.</i>

1310
01:11:43,516 --> 01:11:45,083
القرف، القرف، القرف.

1311
01:11:46,644 --> 01:11:48,289
مهلا، هناك مشكلة.

1312
01:11:50,432 --> 01:11:51,836
ميامي سنترال,
وسط ميامي.

1313
01:11:52,036 --> 01:11:53,899
<i>29 قيد التقدم في
الجادة...</i>

1314
01:11:54,099 --> 01:11:54,854
اللعنة، إنه منزلي.

1315
01:11:55,054 --> 01:11:55,737
القرف.

1316
01:11:55,937 --> 01:11:57,194
<i>الحذر، إقامة
رفيق رسمي.</i>

1317
01:11:57,394 --> 01:11:58,414
- القرف.
- الرد في أسرع وقت ممكن.

1318
01:11:59,777 --> 01:12:00,777
اللعنة، القرف.

1319
01:12:03,656 --> 01:12:04,820
أجب يا كريستين.

1320
01:12:08,148 --> 01:12:10,532
<b>متصل غير معروف</b>

1321
01:12:13,410 --> 01:12:15,274
أرسل الوحدات إلى منزلي

1322
01:12:15,654 --> 01:12:17,317
ريجي سريع . رد.

1323
01:12:17,517 --> 01:12:19,758
- أجب، أجب.
<i>- 29 قيد التقدم.</i>

1324
01:12:20,065 --> 01:12:22,539
<i>إرسال الوحدات
إلى عنوان المحقق لوري.</i>

1325
01:12:26,945 --> 01:12:27,412
<i>ريجي.</i>

1326
01:12:27,612 --> 01:12:28,695
الغزاة يأتون إليك.

1327
01:12:28,895 --> 01:12:30,261
<i>خذ العائلة إلى أ
مكان آمن.</i>

1328
01:12:30,461 --> 01:12:31,461
الذي - التي؟

1329
01:12:31,541 --> 01:12:32,209
<i>الآن!</i>

1330
01:12:32,409 --> 01:12:33,409
نعم سيدي.

1331
01:12:36,943 --> 01:12:37,943
- سريع.
- ماذا يحدث؟

1332
01:12:38,140 --> 01:12:39,212
- حب؟
- هناك أشخاص في المنزل.

1333
01:12:39,413 --> 01:12:41,389
لا بد لي من حمايتهم.
يأتي. ادخل، ادخل.

1334
01:12:46,298 --> 01:12:46,843
احرص.

1335
01:12:47,043 --> 01:12:48,371
- يا.
- ثق بي. أنا أحبك.

1336
01:12:49,533 --> 01:12:50,430
- اللعنة.
- اللعنة.

1337
01:12:50,630 --> 01:12:51,215
القرف.

1338
01:12:51,415 --> 01:12:53,006
<b>متصل غير معروف</b>

1339
01:13:03,912 --> 01:13:04,547
من وراء.

1340
01:13:04,747 --> 01:13:05,747
من الخلف، ريجي.

1341
01:13:07,415 --> 01:13:08,415
نذل!

1342
01:13:17,378 --> 01:13:18,713
- ذلك الأحمق!
- وهذا هو صهري.

1343
01:13:18,913 --> 01:13:20,045
هذا هو صهري.

1344
01:13:26,248 --> 01:13:28,546
أوه، لا الأمهات.

1345
01:13:28,746 --> 01:13:30,389
يستطيع،
يستطيع.

1346
01:14:00,941 --> 01:14:01,941
يستطيع،
يستطيع.

1347
01:14:09,286 --> 01:14:10,553
<i>واو، هذا جنون حقًا.</i>

1348
01:14:16,069 --> 01:14:17,951
وداعا وداعا. بانغ، بانغ.
المتسكعون.

1349
01:14:18,308 --> 01:14:20,225
الحلوى الخاصة بي هي الحلوى الخاصة بك، ريجي.

1350
01:14:20,425 --> 01:14:21,474
<i>اخرج بسرعة.</i>

1351
01:14:25,115 --> 01:14:26,616
مايك، هل رأيت ذلك؟

1352
01:14:26,816 --> 01:14:28,268
اجب على الهاتف.

1353
01:14:29,596 --> 01:14:31,854
مهلا، مايك، مايك، مايك.

1354
01:14:38,274 --> 01:14:39,274
أنا قادم.

1355
01:14:44,453 --> 01:14:44,997
كالي.

1356
01:14:45,197 --> 01:14:46,128
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

1357
01:14:46,328 --> 01:14:49,914
أمي تبحث عن العم مايك، لكنه لن يفعل
أبدا أي شيء يقولونه.

1358
01:14:50,642 --> 01:14:51,626
حبيبي.

1359
01:14:51,826 --> 01:14:52,826
كريستين.

1360
01:14:53,626 --> 01:14:55,982
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

1361
01:14:56,182 --> 01:14:57,182
نعم؟

1362
01:15:10,194 --> 01:15:10,638
مرحبا؟

1363
01:15:10,838 --> 01:15:11,933
هذا أنا. الخروج من المنزل.

1364
01:15:13,120 --> 01:15:14,120
كالي هنا معي.

1365
01:15:14,226 --> 01:15:15,804
كلاكما تخرجان.
اذهب الآن.

1366
01:15:18,378 --> 01:15:19,570
كالي، ابقى خلفي.

1367
01:15:21,688 --> 01:15:22,688
مايك؟

1368
01:15:28,901 --> 01:15:29,901
كريستين.

1369
01:15:39,531 --> 01:15:40,531
السيد لوري.

1370
01:15:41,779 --> 01:15:43,196
مع من أتحدث؟

1371
01:15:43,396 --> 01:15:45,723
أعتقد أنك تعرف بالفعل مع من
يتحدث.

1372
01:15:46,730 --> 01:15:48,131
<i>أحتاج إلى ابنك.</i>

1373
01:15:49,702 --> 01:15:53,120
<ط> وأي دليل على أن الخاص بك
لقد تراكمت الكابتن الحبيب.</i>

1374
01:15:53,436 --> 01:15:54,436
و في مقابل...

1375
01:15:55,075 --> 01:15:56,578
وأعيد له زوجته.

1376
01:15:56,778 --> 01:15:58,967
<i>ثم أدعوه ليعطيه
التعليمات.</i>

1377
01:16:00,612 --> 01:16:01,652
اللعنة.

1378
01:16:02,971 --> 01:16:04,120
اللعنة.

1379
01:16:06,447 --> 01:16:07,447
انا ذاهب.

1380
01:16:12,820 --> 01:16:14,390
عسى أن تكون حياتي ذات فائدة.

1381
01:16:17,126 --> 01:16:18,126
أبداً.

1382
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
أبداً.

1383
01:16:29,853 --> 01:16:30,853
مايك.

1384
01:16:32,429 --> 01:16:33,625
لقد عرف ذلك.

1385
01:16:33,825 --> 01:16:34,825
عن ماذا تتحدث؟

1386
01:16:36,398 --> 01:16:40,560
كنت أعلم أننا سوف نستسلم
أن لدينا ملفات الكابتن.

1387
01:16:41,254 --> 01:16:43,136
كنت أعلم أننا سنتعرف عليه.

1388
01:16:43,883 --> 01:16:44,883
كيف؟

1389
01:16:45,361 --> 01:16:47,815
الشخص الوحيد مع
الشخص الذي تحدثت إليه هو ريتا.

1390
01:16:49,230 --> 01:16:50,230
لا، ليست ريتا.

1391
01:16:52,968 --> 01:16:55,000
انها حقا سيئة
طعم مع الرجال.

1392
01:16:59,087 --> 01:17:00,087
<b>رقم غير معروف.</b>

1393
01:17:02,196 --> 01:17:03,196
مرحبا.

1394
01:17:18,664 --> 01:17:19,664
ماذا يحدث؟

1395
01:17:20,049 --> 01:17:21,049
لا أعرف.

1396
01:17:22,102 --> 01:17:25,147
وكان هناك تقدم في القضية.
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى المحطة.

1397
01:17:28,056 --> 01:17:29,056
أنا قادم.

1398
01:17:31,694 --> 01:17:32,694
أنا معك.

1399
01:17:46,891 --> 01:17:47,891
لمن تكتب؟

1400
01:17:50,499 --> 01:17:53,846
لا بد لي من الاتصال
إلى المكتب.

1401
01:17:54,837 --> 01:17:56,001
إلى المجموعة البحثية.

1402
01:17:56,564 --> 01:17:57,689
حتى يعرف الجميع.

1403
01:18:05,484 --> 01:18:07,457
يا جمال.
ماذا تفعل؟

1404
01:18:07,657 --> 01:18:08,961
- ليندا، ماذا تفعلين؟
- دعني.

1405
01:18:09,161 --> 01:18:09,847
ماذا تفعل؟

1406
01:18:10,047 --> 01:18:11,345
ماذا تفعل؟
قف.

1407
01:18:11,545 --> 01:18:12,313
اتركه.

1408
01:18:12,513 --> 01:18:13,991
ماذا تفعل؟
أعطني إياها الآن.

1409
01:18:14,191 --> 01:18:15,191
اعطني اياه!

1410
01:18:50,089 --> 01:18:51,598
يأتي.

1411
01:18:53,133 --> 01:18:55,416
- هل أنت بخير؟
- الاستيلاء على الهاتف.

1412
01:19:06,483 --> 01:19:08,505
لقد أخفقت و
انت تعلم صحيح؟

1413
01:19:13,726 --> 01:19:14,726
هل أنت بخير؟

1414
01:19:19,049 --> 01:19:20,332
اغفر لي!

1415
01:19:21,295 --> 01:19:23,802
مهلا، ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

1416
01:19:46,960 --> 01:19:48,222
سوف نجدها.

1417
01:19:52,607 --> 01:19:57,567
أنا لا أثق بأي شخص لا
قف هنا والآن

1418
01:19:58,232 --> 01:20:00,491
أي شخص آخر
دعنا نحصل...

1419
01:20:00,691 --> 01:20:03,381
يزيد من اليقين بالمعرفة
دعنا نذهب

1420
01:20:04,180 --> 01:20:10,228
مما يزيد من اليقين بذلك
ينتهي الأمر بكريستين وكالي في أكياس.

1421
01:20:10,428 --> 01:20:15,688
وهذا يعني أنه لا يوجد سوات،
لا يوجد مارشال، لا يوجد دعم.

1422
01:20:16,859 --> 01:20:18,139
نحن فقط.

1423
01:20:23,628 --> 01:20:25,544
لم أعتقد أن هذا سيأتي

1424
01:20:26,184 --> 01:20:27,800
وماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

1425
01:20:28,412 --> 01:20:32,378
بعد 11/9
لم يهتموا
المخدرات
من دخل هذا البلد

1426
01:20:32,578 --> 01:20:35,487
وتأمين الحدود
نحن نتعاون مع الكارتلات.

1427
01:20:35,905 --> 01:20:39,531
وأبقونا على اطلاع
من أي نشاط قد يأتي.

1428
01:20:39,731 --> 01:20:40,731
وقد نجحت.

1429
01:20:41,431 --> 01:20:45,361
ولم تكن هناك هجمات أخرى
كنا نحمي البلد فقط.

1430
01:20:45,561 --> 01:20:49,948
كانوا يقتلون الشرطة ويفعلون
الأغنياء يجلبون المخدرات إلى بلادنا.

1431
01:20:50,148 --> 01:20:50,724
ريتا.

1432
01:20:50,924 --> 01:20:52,161
لهذا السبب قتلت هوارد.

1433
01:20:52,361 --> 01:20:54,866
لقد اكتشفك وقمت بتغطيته
آثار أقدامك

1434
01:20:55,066 --> 01:20:56,896
لا، كان هذا ماكجراث.

1435
01:20:57,202 --> 01:20:58,800
إنه خارج نطاق السيطرة.

1436
01:20:59,404 --> 01:21:01,813
ريتا، استمعي للحظة.

1437
01:21:02,013 --> 01:21:04,769
لم أكن أريد أي شيء
من حدوث مثل هذا.

1438
01:21:14,877 --> 01:21:17,501
لا شيء آخر أريد أن أعرفه
لو كان هذا حقيقيا بالنسبة لك.

1439
01:21:19,011 --> 01:21:20,351
بالطبع كان دائما حقيقيا.

1440
01:21:21,038 --> 01:21:23,825
لقد شعرت بالذعر وفقدت السيطرة.

1441
01:21:24,613 --> 01:21:27,212
- وأنت أحببتني؟
- نعم.

1442
01:21:27,959 --> 01:21:29,315
اقسم لك.

1443
01:21:30,128 --> 01:21:31,713
هذا يهمني.

1444
01:21:32,145 --> 01:21:33,395
هذا كل شيء، لدينا ذلك.

1445
01:21:33,595 --> 01:21:35,017
صوت يساوي 99%

1446
01:21:36,155 --> 01:21:40,213
هذا لا يهم بالنسبة لي
اللعنة، أنت قطعة من احمق.

1447
01:21:47,498 --> 01:21:48,689
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

1448
01:21:49,885 --> 01:21:51,327
ماذا يحدث؟

1449
01:21:51,786 --> 01:21:53,469
<i>لقد أخفقت، هذا ما يحدث.</i>

1450
01:21:53,669 --> 01:21:55,323
<i>يبدو أنهم اكتشفونا.</i>

1451
01:21:55,523 --> 01:21:57,496
<i>لكنني أشرح لك ذلك
بمجرد وصوله.</i>

1452
01:21:57,696 --> 01:21:59,795
<i>سوف نأخذ الرهائن
إلى كوبا.</i>

1453
01:21:59,995 --> 01:22:01,275
<i>سيكون ذلك طويل الأمد.</i>

1454
01:22:01,475 --> 01:22:05,405
<i>لذا فإن لوري وبورنيت وأريتا
ابقَ هادئًا بينما نكتشف كل هذا.</i>

1455
01:22:05,829 --> 01:22:08,563
<ط>سأخذ طائرة مائية.
نراكم أول شيء في الصباح.</i>

1456
01:22:14,133 --> 01:22:15,252
حسنًا، احزموا كل شيء.

1457
01:22:15,799 --> 01:22:18,188
المعدات والموظفين
جاهز للتحرك.

1458
01:22:18,925 --> 01:22:20,868
سنأخذ الرهائن إلى خارج البلاد.

1459
01:22:35,208 --> 01:22:37,126
ماذا حدث ليدك؟

1460
01:22:45,807 --> 01:22:48,202
يسمونه مانيكير الكولومبي.

1461
01:22:54,106 --> 01:22:58,288
ما لا يصدق في ذلك،
هو أنه أقصى قدر من الألم.

1462
01:22:58,513 --> 01:22:59,587
ولكن دون أن يموت.

1463
01:23:04,350 --> 01:23:08,000
وقررت الآن أنك
هل ستستخدم الملقط؟

1464
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
الجميع يكسر.

1465
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
دون استثناء.

1466
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
زوجك...

1467
01:23:16,000 --> 01:23:17,900
سوف يركع أمامي.

1468
01:23:18,670 --> 01:23:20,000
للمطالبة بحياتهم.

1469
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
وسوف ترى كيف سأقتله.

1470
01:23:27,000 --> 01:23:28,800
أنت لا تعرف زوجي.

1471
01:23:29,651 --> 01:23:32,000
حسنًا، ليس رسميًا، لكن...

1472
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
امل أن أراك قريبا.

1473
01:24:10,120 --> 01:24:11,291
نعم!

1474
01:24:18,808 --> 01:24:20,284
لا، ليس هذا هو ما تسير عليه الأمور،
هذا ليس كيف ستسير الأمور.

1475
01:24:20,484 --> 01:24:23,302
حسنا ثم تقول لي
ماذا يقول هذا الجزء؟

1476
01:24:36,921 --> 01:24:38,352
<i>إنها مدينة ملاهي مهجورة.</i>

1477
01:24:38,552 --> 01:24:39,589
<i>يجب ألا يكون هناك مدنيون.</i>

1478
01:24:39,789 --> 01:24:43,289
الطائرة سوف تهبط من
الجنوب من هذا الجانب.

1479
01:24:44,019 --> 01:24:45,656
<i>سوف نصعد أنا وماركوس إلى الطائرة.</i>

1480
01:24:46,521 --> 01:24:48,406
<i>سيتعين على أرماندو القيام بذلك
الوصول عن طريق الماء.</i>

1481
01:24:48,606 --> 01:24:49,693
<i>على الجانب الآخر.</i>

1482
01:24:49,893 --> 01:24:51,224
كيلي، ريتا.

1483
01:24:51,424 --> 01:24:53,424
<i>هذا الطريق هو المدخل الوحيد.</i>

1484
01:24:53,624 --> 01:24:54,545
<i>وهذا هو السبيل الوحيد للخروج.</i>

1485
01:24:54,745 --> 01:24:55,745
<i>سوف تقوم بإغلاقه.</i>

1486
01:24:58,757 --> 01:24:59,997
<i>دورن، أنت تتحكم في الهواء.</i>

1487
01:25:00,197 --> 01:25:01,199
<i>طائرات بدون طيار في الجو.</i>

1488
01:25:01,399 --> 01:25:02,055
<i>التدخل النشط.</i>

1489
01:25:02,255 --> 01:25:03,337
<i>الاتصالات مغلقة.</i>

1490
01:25:03,997 --> 01:25:06,961
<i>إنهم يعتقدون لوكوود
وهو في طريقه بالطائرة.</i>

1491
01:25:07,161 --> 01:25:09,264
<i>أخذ الرهائن إلى كوبا.</i>

1492
01:25:10,079 --> 01:25:12,370
بمجرد وصولهم إلى الطائرة
مع الرهائن..

1493
01:25:12,570 --> 01:25:13,765
هبوط سريع.

1494
01:25:14,005 --> 01:25:15,545
تحييد الجميع
البيض.

1495
01:25:15,745 --> 01:25:17,919
لقد قتلوا هؤلاء الأوغاد
للعديد من ضباط الشرطة.

1496
01:25:18,245 --> 01:25:19,187
لديهم زوجتي.

1497
01:25:19,387 --> 01:25:20,177
لديهم كالي.

1498
01:25:20,377 --> 01:25:22,155
لقد هاجموا عائلاتنا.

1499
01:25:23,078 --> 01:25:24,413
اليوم لن نخسر.

1500
01:25:27,937 --> 01:25:28,937
<i>مرحبًا.</i>

1501
01:25:29,632 --> 01:25:30,682
عندما نهبط...

1502
01:25:30,882 --> 01:25:32,089
إذا قمت بلفتة لهم ...

1503
01:25:32,289 --> 01:25:34,437
تموت في 2.4 ثانية.

1504
01:25:34,663 --> 01:25:35,674
أنا موافق.

1505
01:25:37,372 --> 01:25:39,850
<i>أرى نقطة مراقبة على المنصة الخارجية.</i>

1506
01:25:40,050 --> 01:25:42,527
<ط>وقناص في
سطح المبنى الثاني.</i>

1507
01:25:42,727 --> 01:25:43,727
أظهرهم.

1508
01:25:47,076 --> 01:25:48,475
لا تتوقف، استمر في المضي قدمًا.

1509
01:25:48,773 --> 01:25:49,644
ما هؤلاء؟

1510
01:25:49,844 --> 01:25:50,785
السحالي.

1511
01:25:50,985 --> 01:25:53,239
اعتقدت أن هذه كانت حديقة
من السحالي المهجورة.

1512
01:25:53,439 --> 01:25:54,615
فقط للبشر.

1513
01:25:55,417 --> 01:25:57,736
لقد كانت حديقة ذات أبعاد
من أربعة هكتارات.

1514
01:25:57,936 --> 01:26:00,511
تم التخلي عنها في عام 2017
بعد إعصار إيرما.

1515
01:26:00,928 --> 01:26:05,000
<ط> وكان عامل الجذب الرئيسي أ
سحلية ألبينو اسمها ديوك.</i>

1516
01:26:05,663 --> 01:26:09,079
4.8 متر و400 كيلو.

1517
01:26:09,279 --> 01:26:10,150
تقول الأسطورة...

1518
01:26:10,200 --> 01:26:11,362
هذا لا يزال هناك.

1519
01:26:11,700 --> 01:26:12,800
أوه، لا القرف.

1520
01:26:28,135 --> 01:26:29,584
هل أرماندو في منصبه بالفعل؟

1521
01:26:54,905 --> 01:26:56,000
إنهم يأخذون الرهائن.

1522
01:26:56,608 --> 01:26:57,774
ماكجراث وثلاثة آخرين.

1523
01:26:58,412 --> 01:27:00,004
الجميع ابقوا هادئين.

1524
01:27:10,891 --> 01:27:11,891
مايك؟

1525
01:27:14,457 --> 01:27:15,913
مايك، هل لديك فرصة؟

1526
01:27:16,353 --> 01:27:17,957
سلبي، ليس لدي في متناول اليد.

1527
01:27:18,157 --> 01:27:19,157
ليس لدي في متناول اليد.

1528
01:27:23,567 --> 01:27:24,837
مايك، إنه هناك.

1529
01:27:25,037 --> 01:27:26,616
أنني لا أملك ذلك.
ليس لدي ذلك.

1530
01:27:33,572 --> 01:27:34,275
توقفوا.

1531
01:27:34,475 --> 01:27:35,475
لأن؟

1532
01:27:49,218 --> 01:27:50,218
القرف.

1533
01:27:53,826 --> 01:27:54,826
دعنا نذهب.

1534
01:28:05,097 --> 01:28:06,507
أرماندو يقترب منك.

1535
01:28:06,707 --> 01:28:07,707
يرونه؟

1536
01:28:07,979 --> 01:28:08,573
لا أعلم.

1537
01:28:08,773 --> 01:28:11,367
مايك، الآن افعل ذلك بالفعل.

1538
01:28:11,567 --> 01:28:13,224
<i>لقد رأوا ذلك، وهم يعرفون
أننا هنا.</i>

1539
01:28:16,115 --> 01:28:18,204
ليس لدي ذلك. سلبي،
سلبي، سلبي

1540
01:28:18,404 --> 01:28:19,730
مايك، أطلق النار عليه الآن
مرة واحدة سخيف

1541
01:28:40,336 --> 01:28:41,336
أرماندو مكشوف.

1542
01:28:42,376 --> 01:28:43,512
غبي.

1543
01:28:43,712 --> 01:28:44,972
ضوء أخضر، نار مفتوحة.

1544
01:28:45,172 --> 01:28:47,164
كيلي، ابدأ. الان الان الان.

1545
01:28:58,073 --> 01:28:59,073
<b>لا تمر</b>

1546
01:29:10,873 --> 01:29:12,110
جهة الاتصال، على اليسار.

1547
01:29:21,310 --> 01:29:23,018
دورن، القضاء على القناص.

1548
01:29:23,218 --> 01:29:24,362
إرسال الطائرة بدون طيار.

1549
01:29:33,888 --> 01:29:34,888
مستعد!

1550
01:29:57,071 --> 01:29:58,783
<i>ليس الآن يا مايك.</i>

1551
01:29:59,231 --> 01:30:00,628
<i>ليس الآن!</i>

1552
01:30:22,525 --> 01:30:23,525
<i>حسنًا.</i>

1553
01:30:24,142 --> 01:30:25,555
<i>هذا ليس خطأك.</i>

1554
01:30:33,404 --> 01:30:35,681
توقف عن كونك غبيًا يا مايك.

1555
01:30:36,442 --> 01:30:37,720
أحتاج إلى مايك المجنون.

1556
01:30:37,920 --> 01:30:39,008
مجنون مايك.

1557
01:30:39,208 --> 01:30:41,717
تحدث أشياء سيئة، ولكن
هذا لا يجعلك سيئا.

1558
01:30:41,917 --> 01:30:43,514
أرى مايك.

1559
01:30:43,714 --> 01:30:44,866
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1560
01:30:45,066 --> 01:30:47,568
هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

1561
01:30:48,200 --> 01:30:51,666
- باد بويز، مايك.
- يا، يا، يا.

1562
01:30:51,866 --> 01:30:54,424
هيا، اخرجوا التقرير الجميل يا شباب.

1563
01:30:54,624 --> 01:30:55,754
السيء ليس سيئا.

1564
01:30:55,954 --> 01:30:58,016
ثلاثة، اثنان، ثلاثة، هيا بنا.

1565
01:31:27,223 --> 01:31:28,757
<i>دورن، لا تدع
سحب.</i>

1566
01:31:28,957 --> 01:31:29,957
مفهوم.

1567
01:31:38,094 --> 01:31:39,094
اذهب الى هناك.

1568
01:31:39,208 --> 01:31:41,159
سيدي، نحن نعاني من الضحايا.
لقد فقدنا الشاحنات...

1569
01:31:41,359 --> 01:31:41,703
وعدة جنود.

1570
01:31:41,753 --> 01:31:43,800
اللعنة.

1571
01:31:44,477 --> 01:31:46,146
وضع المواقف
من النار من الجانبين.

1572
01:31:46,346 --> 01:31:46,770
دعهم يدخلون.

1573
01:31:46,970 --> 01:31:47,970
<i>تحرك.</i>

1574
01:31:48,020 --> 01:31:52,268
مارشال هوارد، القراءة الحرارية
موقع السلاح يظهر الانفجارات.

1575
01:31:52,468 --> 01:31:53,468
<i>سيصل خلال 15 دقيقة.</i>

1576
01:31:56,545 --> 01:31:58,805
دورن، أريدك أن تغطينا
وأريد عيون في الداخل.

1577
01:31:59,005 --> 01:32:00,005
الآن، اركض.

1578
01:32:00,983 --> 01:32:02,139
أنا أدخل بالفعل.

1579
01:32:04,200 --> 01:32:05,206
<i>لقد قمت بتغطيتها.</i>

1580
01:32:23,746 --> 01:32:25,938
أعطها لهؤلاء الأوغاد.

1581
01:32:26,773 --> 01:32:28,086
أقل.

1582
01:32:28,286 --> 01:32:29,661
خطوة خطوة خطوة.

1583
01:32:29,861 --> 01:32:30,861
شاهد في الطابق العلوي.

1584
01:32:36,105 --> 01:32:37,435
اه، اللقيط.

1585
01:32:37,635 --> 01:32:40,668
وهذا هو نفس الحديقة الجوراسية
ولكن من دون ميزانية.

1586
01:32:56,335 --> 01:32:57,776
دعنا نخرج من هنا، الآن.

1587
01:32:57,976 --> 01:32:59,000
كالي، اذهب.

1588
01:32:59,200 --> 01:33:00,818
دورن، قم بتغطية كالي بالداخل.

1589
01:33:01,018 --> 01:33:02,631
أنا ذاهب لذلك الأحمق.

1590
01:33:03,238 --> 01:33:04,238
حبيبتي أنا قادم.

1591
01:33:11,059 --> 01:33:12,376
أرماندو اذهب وأحضر كالي.

1592
01:33:15,336 --> 01:33:16,336
اتركه!

1593
01:33:16,763 --> 01:33:17,763
مايك.

1594
01:33:18,858 --> 01:33:19,858
ماركوس.

1595
01:33:38,309 --> 01:33:39,309
أشواط!

1596
01:33:44,691 --> 01:33:45,691
لا رصاص!

1597
01:34:20,350 --> 01:34:21,690
سعدت بلقائك يا سيد لوري

1598
01:34:23,620 --> 01:34:24,729
قنبلة يدوية!

1599
01:34:45,432 --> 01:34:46,648
ساحرة اللعنة!

1600
01:34:46,848 --> 01:34:47,848
يتمسك!

1601
01:34:49,905 --> 01:34:50,905
موظر!

1602
01:35:20,101 --> 01:35:21,176
هنا!

1603
01:35:21,883 --> 01:35:22,883
كريستين!

1604
01:35:25,691 --> 01:35:26,691
كريستين!

1605
01:35:27,325 --> 01:35:28,325
اللعنة!

1606
01:35:31,582 --> 01:35:32,688
تبا.

1607
01:35:32,888 --> 01:35:34,013
مايك، سأساعدك.

1608
01:35:34,213 --> 01:35:34,827
لا لا لا.

1609
01:35:35,027 --> 01:35:37,004
نعم انا قادم اخي

1610
01:35:52,913 --> 01:35:54,529
-ماركوس.
- الذي - التي؟

1611
01:35:54,729 --> 01:35:55,857
خلفك.

1612
01:35:57,748 --> 01:35:59,160
أوه، فإنه يأخذ مني.

1613
01:36:08,693 --> 01:36:09,852
أنا أتحكم بالأمر يا (مايك).

1614
01:36:10,942 --> 01:36:12,615
إنها مجرد سحلية صغيرة.

1615
01:36:15,198 --> 01:36:16,404
يا ماركوس، بندقيتي.

1616
01:36:16,604 --> 01:36:18,119
لقد سقطت في الماء
بجوار قدمك.

1617
01:36:18,319 --> 01:36:19,651
أنا لا أحتاج إليها، مايك.

1618
01:36:22,482 --> 01:36:24,126
اذهب بعيدا، سحلية.

1619
01:36:25,465 --> 01:36:27,590
هذا ليس مكانك يا دوك.

1620
01:36:28,228 --> 01:36:29,689
فيد ريترو.

1621
01:36:33,832 --> 01:36:34,971
ترى مايك؟

1622
01:36:35,752 --> 01:36:37,699
هكذا تسأل الكون.

1623
01:36:51,915 --> 01:36:52,547
مؤسف.

1624
01:36:52,747 --> 01:36:53,747
يا للقرف.

1625
01:36:58,456 --> 01:36:59,943
حذر! لا تضع
ارفعوا أيديكم من أجل التمساح

1626
01:37:00,143 --> 01:37:01,804
إنه عنصري سخيف، مايك.

1627
01:37:02,004 --> 01:37:03,666
- ملح.
- السحلية العنصرية اللعينة.

1628
01:37:10,783 --> 01:37:11,858
مايك، لقد أرسلني.

1629
01:37:12,467 --> 01:37:13,575
احتاج منك ان تثق بي.

1630
01:37:19,330 --> 01:37:20,330
حذر.

1631
01:37:38,994 --> 01:37:40,206
أشواط.

1632
01:38:24,995 --> 01:38:26,703
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

1633
01:38:41,455 --> 01:38:42,587
دعني!

1634
01:38:47,214 --> 01:38:48,398
اركض، أنا بطيء جدًا.

1635
01:38:52,500 --> 01:38:53,658
مكان في الأفق.

1636
01:39:16,074 --> 01:39:17,074
يا للقرف.

1637
01:39:19,607 --> 01:39:20,607
انت لازلت حيا؟

1638
01:39:33,808 --> 01:39:35,490
ريتا، هذا يكفي.

1639
01:39:35,690 --> 01:39:36,872
ألا تريد إطلاق النار علي؟

1640
01:39:37,072 --> 01:39:38,072
أنت على حق.

1641
01:39:59,226 --> 01:40:00,226
تعال الى هنا!

1642
01:40:00,873 --> 01:40:02,059
طيب تهدئة.

1643
01:40:03,559 --> 01:40:05,000
كم أكره السياسيين!

1644
01:40:12,343 --> 01:40:13,327
تعال!

1645
01:40:13,527 --> 01:40:14,527
تعال! تعال!

1646
01:40:22,172 --> 01:40:23,987
<i>إحاطة المحيط بأكمله.</i>

1647
01:40:43,721 --> 01:40:44,721
ها نحن.

1648
01:40:44,891 --> 01:40:45,825
- دعني هنا!
- هنا؟

1649
01:40:46,025 --> 01:40:47,025
- جيد.
- هل أنت بخير؟

1650
01:40:47,304 --> 01:40:47,855
- نعم.
- جيد.

1651
01:40:48,055 --> 01:40:49,055
نعم.

1652
01:40:49,894 --> 01:40:50,894
يهرب.

1653
01:40:54,245 --> 01:40:55,245
شكرا.

1654
01:41:17,001 --> 01:41:18,851
لقد ذهبت بالفعل إلى هذا الشاطئ.

1655
01:41:21,152 --> 01:41:23,351
يا للقرف.

1656
01:41:46,478 --> 01:41:47,909
كيف سمحت له بالحصول عليك؟

1657
01:41:48,109 --> 01:41:49,998
المؤسف هو
بعيد المنال، مايك.

1658
01:41:50,198 --> 01:41:52,073
كان لدي أنا وزوجته
نقاش.

1659
01:41:52,273 --> 01:41:54,713
يبدو أن لديه انطباعا
مبالغة منك.

1660
01:41:54,913 --> 01:41:56,003
مايك؟

1661
01:41:56,203 --> 01:41:57,375
مرحبا حبي.

1662
01:41:57,870 --> 01:42:00,195
ومع ذلك، حتى هنا
وصول هذه اللعبة.

1663
01:42:00,395 --> 01:42:02,307
واحد من الاثنين سوف يموت.

1664
01:42:02,874 --> 01:42:03,963
اختار أنت.

1665
01:42:08,662 --> 01:42:10,384
ما لا تعرفه سيد ماكغراث.

1666
01:42:11,417 --> 01:42:13,413
الأمر فقط أنه لا يمكن للمرء أن يموت.

1667
01:42:15,359 --> 01:42:16,899
عن ماذا تتحدث؟

1668
01:42:17,099 --> 01:42:20,198
أخبرني رجل عجوز حكيم أنني سأذهب
لتقرر شيئا صعبا.

1669
01:42:20,537 --> 01:42:24,432
عليك أن تتشاور مع هذا الابن
العاهرة قبل اتخاذ تلك القرارات.

1670
01:42:24,632 --> 01:42:26,598
لديك خمس ثوان، سيد لوري.

1671
01:42:26,798 --> 01:42:28,451
سنحتاج
مزيد من الوقت يا سيدي.

1672
01:42:28,651 --> 01:42:29,651
أربعة.

1673
01:42:30,237 --> 01:42:31,259
- ثلاثة.
-مايك.

1674
01:42:31,459 --> 01:42:33,154
لا تذهب لصنع واحدة
الغباء يا صديقي

1675
01:42:33,354 --> 01:42:34,354
اثنين!

1676
01:42:54,173 --> 01:42:56,380
يا ابن العاهرة، لقد أطلقت النار علي.

1677
01:42:57,277 --> 01:42:58,206
أحمق!

1678
01:42:58,406 --> 01:42:59,177
لا يا مايك.

1679
01:42:59,377 --> 01:43:00,933
- دعني أرى.
- لقد أطلقت النار علي مرة أخرى، الحمار.

1680
01:43:01,133 --> 01:43:02,302
خذ يدك بعيدا.

1681
01:43:02,502 --> 01:43:02,990
دعني أراه.

1682
01:43:03,190 --> 01:43:04,240
لا تلمسني بحوافرك
من حمار

1683
01:43:05,240 --> 01:43:06,434
ماركوس اسمع...

1684
01:43:06,634 --> 01:43:08,611
كان علي أن أطلق النار عليه
إلى الأحمق، لأنه...

1685
01:43:08,811 --> 01:43:10,285
- لا، مايك لي.
-ماركوس.

1686
01:43:10,485 --> 01:43:11,585
دعني أرى الجرح

1687
01:43:11,785 --> 01:43:13,034
ترى ماذا فعلت كريستين؟

1688
01:43:13,234 --> 01:43:14,749
لا تصرخ ماركوس.
هل أنت بخير.

1689
01:43:14,949 --> 01:43:16,088
لا يهم.

1690
01:43:16,858 --> 01:43:19,222
هل رأيت من ستذهب؟
لتكريس حياتك، كريستين؟

1691
01:43:19,422 --> 01:43:20,938
لدي أريتاس في الأفق،
انا ذاهب له.

1692
01:43:21,138 --> 01:43:21,966
اللعنة.

1693
01:43:22,166 --> 01:43:23,166
إنها جودي.

1694
01:43:23,509 --> 01:43:24,550
أرماندو، هل تقلدني؟

1695
01:43:25,432 --> 01:43:27,000
<i>أرماندو، هل تقلدني؟</i>

1696
01:43:29,336 --> 01:43:30,336
اللعنة!

1697
01:43:30,656 --> 01:43:31,656
الأم.

1698
01:43:31,966 --> 01:43:32,966
أمي، لا.

1699
01:43:33,059 --> 01:43:33,561
لا!

1700
01:43:33,761 --> 01:43:34,704
لا تقترب منه!

1701
01:43:34,904 --> 01:43:36,122
- الأم؟
- ترجل!

1702
01:43:36,863 --> 01:43:38,536
أمي، اسمعي، أنت لست هنا
فهم.

1703
01:43:38,736 --> 01:43:40,379
كالي، استمع لي بعناية.

1704
01:43:40,579 --> 01:43:43,922
امشي ببطء إلى يمينك
ومن ثم نحوي.

1705
01:43:44,122 --> 01:43:45,745
أمي، أمي، أنا بخير، حسنًا؟

1706
01:43:45,945 --> 01:43:50,000
كالي، أنا بحاجة إليك
الانتقال إلى الجانب.

1707
01:43:50,590 --> 01:43:51,590
الأم؟

1708
01:43:51,761 --> 01:43:52,848
أمي، لا تطلق النار.

1709
01:43:53,048 --> 01:43:53,714
أنقذ لي!

1710
01:43:53,914 --> 01:43:54,914
أمي، اهدأ الآن!

1711
01:43:55,279 --> 01:43:56,357
جودي!
جودي!

1712
01:43:56,567 --> 01:43:57,698
تراجع يا مايك!

1713
01:43:58,125 --> 01:43:59,125
ووضع البندقية جانبا.

1714
01:44:01,073 --> 01:44:02,073
هو انقذ حياتي.

1715
01:44:07,312 --> 01:44:08,490
ارجوك امي.

1716
01:44:20,787 --> 01:44:21,787
نعم.

1717
01:44:31,017 --> 01:44:32,017
أنت مصاب؟

1718
01:44:32,100 --> 01:44:33,592
- أنت مصاب؟
- انا بخير.

1719
01:44:35,000 --> 01:44:36,000
أنت مصاب؟

1720
01:44:41,436 --> 01:44:43,185
قمت بها بشكل جيد.

1721
01:44:43,661 --> 01:44:44,758
<i>هاوارد، أين أنت؟</i>

1722
01:44:49,185 --> 01:44:50,407
<i>هاوارد، هل تقلدني؟</i>

1723
01:44:53,551 --> 01:44:55,178
<i>هاوارد، ما هو موقعك؟</i>

1724
01:45:00,048 --> 01:45:01,048
يبتعد.

1725
01:45:03,399 --> 01:45:04,592
قبل أن أندم عليه.

1726
01:45:06,038 --> 01:45:07,284
دعنا نذهب.

1727
01:45:07,484 --> 01:45:08,484
تعال.

1728
01:45:15,371 --> 01:45:16,936
مهلا، هل أنت بخير؟

1729
01:45:18,739 --> 01:45:20,442
خد هذا.

1730
01:45:20,792 --> 01:45:21,704
اذهب جنوبا.

1731
01:45:21,904 --> 01:45:23,059
ولا تنظر إلى الوراء.

1732
01:45:24,340 --> 01:45:26,146
- أعلم ذلك مسبقا.
- كن جيد.

1733
01:45:27,202 --> 01:45:28,674
أنت لست محقق مشاكل.

1734
01:46:12,823 --> 01:46:14,207
بسرعة، لدينا
ضباط الشرطة المصابين

1735
01:46:14,407 --> 01:46:16,250
نعم أنا أحتاجه
أحضر الآن

1736
01:46:16,450 --> 01:46:17,531
حسنًا، سأأخذها.

1737
01:46:28,026 --> 01:46:29,639
لا تقبليه كريستين.

1738
01:46:30,289 --> 01:46:34,261
مايك في حياتنا القادمة
سوف تعود مثل والدي الذي يرتدي الحذاء.

1739
01:46:34,461 --> 01:46:35,926
وأنا لن أرتدي الجوارب.

1740
01:46:36,126 --> 01:46:38,212
وسوف أدوس على جميع أنواع القرف.

1741
01:46:38,533 --> 01:46:41,450
<ط> المدعي العام والمرشح في ميامي
العمدة آدم لوكوود...</i>

1742
01:46:41,650 --> 01:46:43,620
<ط> وحارس الجيش السابق
جيمس ماكجراث...</i>

1743
01:46:43,820 --> 01:46:46,291
لقد ماتوا هذا الصباح في إطلاق نار
في شوارع فلوريدا.</i>

1744
01:46:46,491 --> 01:46:49,379
<i>يُعتقد أن لوكوود وماكغراث يمتلكان هذه المعلومة
كانت الروابط
بين
شرطة ميامي والعصابات.</i>

1745
01:46:49,579 --> 01:46:51,035
<i>الراحل الكابتن هوارد
تمت تبرئته.</i>

1746
01:46:51,235 --> 01:46:53,633
<ط> يجري المتورطين
تم القبض عليه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي...</i>

1747
01:46:53,833 --> 01:46:56,000
<i>وشرطة ميامي
الآن.</i>

1748
01:46:56,200 --> 01:46:59,579
<i>يستمر البحث عن القاتل
الحكم على أرماندو أريتاس.</i>

1749
01:46:59,779 --> 01:47:01,374
<i>مكان وجوده غير معروف.</i>

1750
01:47:10,946 --> 01:47:11,602
اهلا اهلا اهلا.

1751
01:47:11,802 --> 01:47:13,139
- مرحبا.
- كيف حالهم؟

1752
01:47:13,693 --> 01:47:15,386
إنه مع الصبي ماركوس
إلى التقلبات.

1753
01:47:15,857 --> 01:47:16,944
مهلا، أنا ذاهب لإفسادك.

1754
01:47:17,144 --> 01:47:18,472
- سأفسدهم.
- أنا جائع.

1755
01:47:18,672 --> 01:47:19,672
هم ذاهبون لرؤية.

1756
01:47:20,914 --> 01:47:21,914
صاحب.

1757
01:47:23,238 --> 01:47:24,679
ما كل هذا؟

1758
01:47:25,692 --> 01:47:26,433
الذي - التي؟

1759
01:47:26,633 --> 01:47:27,893
لماذا ترتدي المئزر؟

1760
01:47:28,093 --> 01:47:29,545
عليك أن تتدرب على الشواية.

1761
01:47:30,098 --> 01:47:32,153
لا مايك، الشواية شيء
هذا حصل.

1762
01:47:32,353 --> 01:47:35,213
عليك أن تعرف التوابل
ودرجة الحرارة.

1763
01:47:35,413 --> 01:47:37,188
لا يمكنك أن تأتي لطهي الطعام
على الشواية الخاصة بي.

1764
01:47:37,388 --> 01:47:38,087
الشواية الخاصة بك؟

1765
01:47:38,287 --> 01:47:40,123
هذه حديقة عامة.

1766
01:47:40,323 --> 01:47:42,497
لا تملك كل شيء
ما هي الشوايات هناك؟

1767
01:47:42,697 --> 01:47:46,962
استمع يا مايك؟ لماذا لا تذهب الاستعداد
البطاطس والسلطة وإعداد المائدة؟

1768
01:47:47,162 --> 01:47:48,431
مهلا، هذه إهانة.

1769
01:47:48,631 --> 01:47:53,590
لا أعرف ما هو رأيك، سوف تكون
الدكتاتور المشوي في عقلك.

1770
01:47:53,949 --> 01:47:56,864
لكنني سأفعل ذلك، سأطبخ
على هذه الشواية حتى لو كنت لا تريد ذلك.

1771
01:47:57,064 --> 01:47:57,623
دعونا نرى، مايك.

1772
01:47:57,823 --> 01:47:58,933
- عفوا أيها السادة.
- إذا لم تتمكن من ذلك.

1773
01:48:00,661 --> 01:48:02,207
- لأن؟
- ماذا تفعل، ريجي؟

1774
01:48:02,407 --> 01:48:04,101
إذن لطهي الدجاج الخاص بي.

1775
01:48:09,061 --> 01:48:11,283
تم رفض الإذن ريجي.
اذهب إلى مكان آخر.

1776
01:48:11,483 --> 01:48:13,362
اخلع مئزرك،
يلعب مع الأطفال.

1777
01:48:13,562 --> 01:48:16,809
انظروا، هذا هو الجزء من
رجال الشواية.

1778
01:48:17,009 --> 01:48:19,289
أعني أنك تعرف ذلك مع كامل احترامي

1779
01:48:19,489 --> 01:48:21,140
نحن نقدر لك الادخار
للأشخاص الذين نحبهم.

1780
01:48:21,340 --> 01:48:22,351
نحن نقدر ذلك.

1781
01:48:22,551 --> 01:48:25,807
نعم، نحن نقدر ذلك. أنت
نحن نشكرك بصدق، ريجي.

1782
01:48:26,007 --> 01:48:27,608
الآن اللعنة عليك وقتا كبيرا.

1783
01:48:27,808 --> 01:48:28,808
نعم.

1784
01:48:29,217 --> 01:48:30,575
سأخبرك كيف يمكننا ذلك
أصلحهم.

1785
01:48:30,775 --> 01:48:33,812
أترك لك النصف الصغير
من الشواية وأنا هذا النصف.

1786
01:48:34,012 --> 01:48:35,271
ولكن هل ما زال هناك؟

1787
01:48:38,066 --> 01:48:39,182
نعم، لا يزال هناك.

1788
01:48:39,932 --> 01:48:40,975
هذا غريب.

1789
01:48:41,175 --> 01:48:42,175
نعم.

1790
01:48:42,750 --> 01:48:44,472
إنه يعتقد بالفعل أنه وقح للغاية.

1791
01:48:45,980 --> 01:48:49,585
ستقول لذلك اللقيط لا
لن يطبخ أي دجاج هنا اليوم.

1792
01:48:50,272 --> 01:48:53,830
مايك، لقد قتل 15 شخصاً في المنزل.

1793
01:48:54,938 --> 01:48:56,710
إذن أنت لن تخبره بأي شيء؟

1794
01:48:56,910 --> 01:48:59,363
لا، سأدع اللقيط
طهي الدجاج الخاص بك.

1795
01:49:04,033 --> 01:49:05,962
نعم، لديه نظرة غريبة.

1796
01:49:06,162 --> 01:49:07,195
سأقوم بإعداد البطاطس والسلطة.

1797
01:49:07,738 --> 01:49:08,738
سأقوم بإعداد الطاولة.

1798
01:49:09,352 --> 01:49:10,270
تم منح الإذن ريجي.

1799
01:49:10,470 --> 01:49:11,470
إلى الأمام.

1800
01:49:19,573 --> 01:49:29,593
<ب>الأولاد الأشرار
حتى الموت
تمت ترجمته ومزامنته بواسطة Th0ravenger</b>